английски
немски
schmaltzy [ˈʃmɔ:ltsi, Am ˈʃmɑ:-] ПРИЛ
schmaltzy МУЗ, ЛИТ прин разг:
- schmaltzy (sentimental)
- schmalzig разг
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Some said it was too schmaltzy and sentimental but it was hugely successful.
www.bbc.co.uk And sure enough, with a gush of dry ice, the cheesy tune is suddenly replaced with something a little more schmaltzy.
www.independent.ie Loathes the schmaltzy bonhomie, the ersatz goodwill, the consumerism, the weight of expectation.
www.irishexaminer.com Okay, so the ending is a little schmaltzy.
www.thestar.com What's left is an enjoyably schmaltzy romance that still pokes at the heart, but with a face that's a little more difficult to love.
www.cityam.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.impulstanz.com The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry's "Be Kind - Rewind“.
[...]
Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem "Be Kind - Rewind“ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.
[...]
www.impulstanz.com The trashy re-shooting of blockbusters so schmaltzy but also charmingly promoted in Michel Gondry s " Be Kind - Rewind “.
[...]
Sondern das trashige Neudrehen bekannter Filme, das Michel Gondry in seinem " Be Kind - Rewind “ etwas schmalzig, aber doch charmant proklamiert.