английски
немски
sac·ri·lege [ˈsækrɪlɪʤ, Am -rə-] СЪЩ
- sacrilege
-
- sacrilege
-
- sacrilege
-
- sacrilege прен
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Apparently, this was done despite the remonstrances of the officiating clergyman, who said it was sacrilege.
en.wikipedia.org I say that suffering is a sacrilege when there are roses and white bread for everyone.
en.wikipedia.org This appears to be his own view because the breach is a grave crime against religion and society, a public scandal, and a sacrilege.
en.wikipedia.org The top doesn't look as if it would survive the sacrilege of an automatic carwash.
en.wikipedia.org In a less proper sense, any transgression against what is seen as the virtue of religion would be a sacrilege.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.haenssler-classic.de That caused a sensation at that time and was seen as a spectacular novelty, a beacon - or even as a sacrilege.
[...][...]
Das erregte damals Aufsehen, wurde als spektakuläre Neuheit, Fanal oder auch Sakrileg empfunden.
[...][...]
www.see-this-sound.at At the time of its premiere, dancing a composition by Bach still provoked vehement criticism, because, despite the introduction of the symphonic ballet by Léonide Massine in the 1930s, dance interpretation of pure music in contrast to ballet and program music was still regarded as a sacrilege.
[...][...]
Zum Premierenzeitpunkt provozierte das Vertanzen einer Komposition von Bach noch heftige Kritik, denn trotz der Einführung des sinfonischen Balletts durch Léonide Massine in den 1930er Jahren galt die tänzerische Umsetzung reiner Musik im Unterschied zu Ballett- und Programmmusik immer noch als Sakrileg.
[...][...]
www.eurozine.com It is more than a provocation, it is sacrilege − − at any rate in the eyes of the Chinese leadership and the population.
[...][...]
Die Aktion ist mehr als eine Provokation, sie ist ein Sakrileg − − jedenfalls in den Augen der chinesischen Führung und der Bevölkerung.
[...][...]
www.immersive-sim.de To a certain degree, this powerful tool being used in such a prosaic item like presenting and post-processing finite elements analyses results almost exhibits a sacrilege.
[...][...]
Eine Verwendung für eine so nüchterne Sache wie das Postprocessing von FEM-Ergebnissen stellt daher schon fast ein Sakrileg dar.
[...][...]
www.wombats-hostels.com The arrival of Starbucks to Vienna a few years back is still widely regarded as a sacrilege.
[...][...]
Der Einzug des Starbucks in Wien vor ein paar Jahren wird von vielen immer noch als Sakrileg angesehen.
[...]