RUBBER BULLET - английски-немски превод

в PONS речника

rub·ber ˈbul·let СЪЩ

rubber bullet

Gummigeschoss ср <-es, -e>

rubber bullet

Gummigeschoß ср A

в PONS речника

Gummigeschoss

rubber bullet

в PONS речника

I. bul·let [ˈbʊlɪt] СЪЩ

1. bullet ВОЕН:

bullet

Kugel f <-, -n>

to fire a bullet

einen Schuss abfeuern

to fire bullets

schießen <schoss, geschossen>

to fire bullets

feuern

to run like a bullet

blitzschnell rennen

2. bullet ТИП:

bullet

großer Punkt м

bullet

Spiegelstrich м

3. bullet Am ФИН → bullet bond

Phrases:

to bite the bullet

in den sauren Apfel beißen

to bite the bullet

die Kröte [o. bittere Pille] schlucken

to give sb the bullet

jdn feuern разг

II. bul·let [ˈbʊlɪt] СЪЩ modifier

bullet (wound):

bullet

Schuss-

bullet hole

Einschussloch ср <-(e)s, -löcher>

bullet shot

Pistolenschuss м

bullet shot

Gewehrschuss м

ˈbul·let bond СЪЩ Am ФИН

bullet bond

endfällige Anleihe

I. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. rubber no pl (elastic substance):

rubber

Gummi м o ср <-s, -s>

to be made of rubber

aus Gummi sein

2. rubber Brit, Aus (eraser):

rubber

Radiergummi м <-s, -s>

3. rubber esp Am sl (condom):

rubber

Gummi м <-s, -s> sl

4. rubber Am (shoes):

rubbers pl

Überschuhe pl

rubbers pl

Galoschen pl dated

II. rub·ber¹ [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

rubber (ball, gloves):

rubber

Gummi-

rubber hose

Gummischlauch м

rubber seal

Gummidichtung f

rubber suit

Tauchanzug м

rubber truncheon

Gummiknüppel м <-s, ->

rub·ber² [ˈrʌbəʳ, Am -ɚ] СЪЩ CARDS

rubber

Robber м

Запис в OpenDict

bullet СЪЩ

bullet (in poker: ace)

Ass ср

bullets (in poker: a pair of aces)

Ass-Pärchen ср

Запис в OpenDict

rubber СЪЩ

when [or where] the rubber meets the road Idiom

im entscheidenden Moment

when [or where] the rubber meets the road Idiom

worauf es schließlich ankommt

this is when [or where] the rubber meets the road Idiom

das ist der entscheidene Punkt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

As you can imagine, this bummed the miners out big time, so they protested until the police begun firing rubber bullets and attacking the crowd with batons.

www.vice.com

Wie man sich vorstellen kann, waren die Bergleute ziemlich frustriert und protestierten solange, bis die Polizei damit begann mit Gummigeschossen auf sie zu feuern und die Menge mit Schlagstöcken zu bearbeiten.

www.vice.com