ROASTING PAN - английски-немски превод

в PONS речника

ˈroast·ing tin, Am ˈroast·ing pan СЪЩ

roasting tin

Bratpfanne f <-, -n>

в PONS речника

Bräter

roasting pan [or dish]

в PONS речника

I. roast·ing [ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊ-] ПРИЛ attr, inv

1. roasting (for roasting):

roasting

zum Braten nach n

2. roasting (being roasted):

roasting coffee

Röstkaffee м

3. roasting разг (hot):

roasting

knallheiß разг

II. roast·ing [ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊ-] СЪЩ

1. roasting no pl (action of cooking):

roasting

Braten ср <-s, ->

2. roasting usu sing разг (criticism):

roasting

Standpauke f <-, -n>

to give sb a roasting

jdm eine Standpauke halten

to give sth a roasting

etw verreißen

I. roast [rəʊst, Am roʊst] ГЛАГ прх

1. roast (heat):

to roast sth

etw rösten

to roast sb прен

jdn rösten [o. verbrennen]

to roast chestnuts/coffee beans

Kastanien rösten [o. A Maroni braten] /Kaffeebohnen rösten

to roast meat

Fleisch braten

to roast ore

Erz rösten

2. roast разг (criticize):

to roast sb

mit jdm hart ins Gericht gehen

II. roast [rəʊst, Am roʊst] ГЛАГ нпрх

roast

braten <brät, briet, gebraten> a. прен

hundreds of people were lying in the sun roasting

Hunderte von Menschen ließen sich in der Sonne braten

to be roasting прен

[vor Hitze] fast umkommen разг

III. roast [rəʊst, Am roʊst] ПРИЛ attr, inv

roast

Brat-

roast beef

Roastbeef ср <-s, -s>

roast chicken

Brathähnchen ср <-s, -[n]>

roast coffee

Röstkaffee м

roast potatoes

Ofenkartoffeln pl

IV. roast [rəʊst, Am roʊst] СЪЩ

1. roast ГАСТР:

roast

Braten м <-s, ->

2. roast no pl (process):

roast

Rösten ср

3. roast (coffee):

roast

Röstung f

4. roast Am (party):

roast

Grillparty f <-, -parties>

pan¹ [pæn] ГЛАГ нпрх КИНО, ИНФОРМ

pan

schwenken

I. pan² [pæn] СЪЩ

1. pan Am:

pan (for cooking)

Pfanne f <-, -n>

pan (for oven cooking)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pan (for weighing)

Waagschale f <-, -n>

pots and pans

Kochtöpfe pl

pots and pans

Kochgeschirr ср <-(e)s, -e>

frying/grill pan

Brat-/Grillpfanne f

non-stick pan

antihaftbeschichtete Pfanne

2. pan (for gold):

pan

Goldpfanne f

3. pan Brit (toilet bowl):

pan

Toilettenschüssel f

4. pan Am sl (face):

pan

Gesicht ср <-(e)s, -er>

Phrases:

to go down the pan

den Bach runtergehen разг

II. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ прх

1. pan Am (cook):

to pan sth

etw [in der Pfanne] braten

2. pan (wash):

to pan gold

Gold waschen

3. pan разг (criticize):

to pan sb/sth

jdn/etw heftig kritisieren [o. разг verreißen]

to pan a book/film

einen Film/ein Buch verreißen

to get panned

verrissen werden

III. pan² <-nn-> [pæn] ГЛАГ нпрх

to pan for gold

Gold waschen

"География"

roast [rəʊst] ГЛАГ

roast

rösten

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Roasters are usually made of heavy gauge metal so that they may be used safely on a cooktop following roasting in an oven.

en.wikipedia.org

The sand is sieved away after the dry roasting is done.

en.wikipedia.org

In oxidizing roasting, if the temperature and gas conditions are such that the sulfide feed is completely oxidized, the process is known as dead roasting.

en.wikipedia.org

Since the surface is also the part of food most likely to be contaminated by microbes, roasting usually prevents food poisoning.

en.wikipedia.org

A ballotine is cooked by roasting, braising or poaching.

en.wikipedia.org