RIVER MOUTH - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

mouth of a river, bay, harbour

Mündung f <-, -en>

немски

английски

Flussmündung

river mouth

в PONS речника

I. mouth СЪЩ [maʊθ]

1. mouth (of human):

mouth

Mund м <-(e)s, Mün·der>

mouth of animal

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler>

to have a big mouth

ein großes Mundwerk haben разг

to have five [hungry] mouths to feed

fünf hungrige Mäuler zu stopfen haben

to keep one's mouth shut

nichts sagen разг

to keep one's mouth shut

seinen Mund halten

to make sb's mouth water

jdm das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen

to shut one's mouth inf!

den Mund halten

oh just shut your mouth, will you?

jetzt halt mal den Mund!

2. mouth (opening):

mouth

Öffnung f <-, -en>

mouth of a bottle, jar, well

Öffnung f <-, -en>

mouth of a cave

Eingang м <-(e)s, -gän·ge>

mouth of a volcano

Krater м <-s, ->

mouth of a river, bay, harbour

Mündung f <-, -en>

Phrases:

sb is all mouth [and trousers]

jd nimmt den Mund zu voll разг

sb is all mouth [and trousers]

jd hat eine große Klappe [und nichts dahinter]

to be down in the mouth

niedergeschlagen sein

to shoot one's mouth off about sth разг (indiscreetly)

etw überall herumerzählen

to shoot one's mouth off about sth (annoyingly)

jdm mit etw дат die Ohren volllabern sl [o. A sudern]

to watch one's mouth

aufpassen, was man sagt

II. mouth ГЛАГ прх [maʊð]

1. mouth (form words silently):

to mouth sth

etw lautlos sagen

the singers are only mouthing the words

die Sänger bewegen nur die Lippen

2. mouth (say insincerely):

to mouth sth

etw heuchlerisch sagen

I. riv·er [ˈrɪvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. river (water):

river

Fluss м <-es, Flüs·se>

they took a walk by the river

sie machten einen Spaziergang entlang dem Flussufer

the River Amazon

der Amazonas

the River Thames

die Themse

down river

stromabwärts

up river

stromaufwärts

down by the river

unten am Fluss

2. river (quantity):

river

Strom м <-(e)s, Strö̱·me>

rivers of sweat ran down his back

der Schweiß rann ihm in Strömen den Rücken hinunter

3. river no pl:

the river Am (card in poker game)

bei Texas Hold 'Em (Pokerspiel): die fünfte Karte, die alle Spieler zugeteilt bekommen

II. riv·er [ˈrɪvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

river

Fluss-

river fishing

Fischen ср am Fluss

river industry

Industrie f am Fluss

river pollution

Verschmutzung f des Flusses

river system

Flusssystem ср

river traffic

Flussschifffahrt f <-> kein pl

river water

Wasser ср des Flusses ср

river water

Flusswasser ср

Запис в OpenDict

mouth СЪЩ

a closed [or shut] mouth catches no flies (originally from the English version of 'Don Quixote') посл

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

Запис в OpenDict

river СЪЩ

River of Grass (Everglades) ГЕОГ

Fluss aus Gras м

"Биология"

mouth of a river, delta, estuary СЪЩ

mouth of a river

Mündungsbereich

Present

I	mouth
you	mouth
he/she/it	mouths
we	mouth
you	mouth
they	mouth

Past

I	mouthed
you	mouthed
he/she/it	mouthed
we	mouthed
you	mouthed
they	mouthed

Present Perfect

I	have	mouthed
you	have	mouthed
he/she/it	has	mouthed
we	have	mouthed
you	have	mouthed
they	have	mouthed

Past Perfect

I	had	mouthed
you	had	mouthed
he/she/it	had	mouthed
we	had	mouthed
you	had	mouthed
they	had	mouthed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

River turbulence has created deep pools beneath steep sandstone cliffs on the northeasterly bank.

en.wikipedia.org

A sophisticated network of storerooms and galleries completed the fortress' defenses and allowed communication between the castle, the town downwards, and the river banks.

en.wikipedia.org

The boat draws only of water, for the river is relatively shallow.

en.wikipedia.org

His men, he wrote, were very turbulent and mutinous, refused all compromise, and were determined to go into the river to be paid off.

en.wikipedia.org

It was found that the bull shark stayed at the mouth of the river independent of the salinity of the water.

en.wikipedia.org