RIPPLE - английски-немски превод

английски

немски

I. rip·ple [ˈrɪpl̩] СЪЩ

1. ripple (in water):

ripple

leichte Welle f

ripple

Kräuselung f

прен ripples of the crisis are continuing to spread

die Krise schlägt weiterhin [ihre] Wellen

2. ripple (sound):

ripple

Raunen ср <-s> kein pl

a ripple of applause

ein kurzer Applaus

a ripple of laughter

ein leises Lachen

3. ripple (feeling):

ripple

Schauer м <-s, ->

a ripple of excitement

ein Schauer der Erregung

4. ripple (reaction):

ripple

Wirkung f <-, -en>

news of the war hardly caused a ripple

die Berichte über den Krieg verhallten nahezu wirkungslos

5. ripple no pl ЕЛЕК:

ripple

Brummstrom м

ripple

Brummspannung f

6. ripple no pl (ice cream):

chocolate/raspberry ripple

[Vanille]eiscreme, die marmorartig mit Schokoladen-/Himbeersirup durchzogen ist

II. rip·ple [ˈrɪpl̩] ГЛАГ нпрх

1. ripple (form waves):

ripple water

sich вин kräuseln

2. ripple (flow with waves):

ripple

[kleine] Wellen schlagen

ripple

plätschern

3. ripple (move with waves):

ripple grain

wogen

his muscles rippled under his skin

man sah das Spiel seiner Muskeln [unter der Haut]

4. ripple (spread):

ripple feeling

sich вин breitmachen

ripple sound

ertönen

ripple sound

erschallen <erscholl [o. erschallte], erschollen>

III. rip·ple [ˈrɪpl̩] ГЛАГ прх

1. ripple (produce wave in):

to ripple the water

das Wasser kräuseln

2. ripple (make wavy):

to ripple grain

Getreide wogen lassen

to ripple muscles

die Muskeln spielenlassen

ˈrip·ple ef·fect СЪЩ

ripple effect

Nachwirkungen pl

немски

английски

Dekubitusbett

ripple bed

Present

I	ripple
you	ripple
he/she/it	ripples
we	ripple
you	ripple
they	ripple

Past

I	rippled
you	rippled
he/she/it	rippled
we	rippled
you	rippled
they	rippled

Present Perfect

I	have	rippled
you	have	rippled
he/she/it	has	rippled
we	have	rippled
you	have	rippled
they	have	rippled

Past Perfect

I	had	rippled
you	had	rippled
he/she/it	had	rippled
we	had	rippled
you	had	rippled
they	had	rippled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Units to the right began moving forward in a ripple effect to support the regulars.

en.wikipedia.org

Electric utility costs ultimately create a ripple effect on the economy as it adds to the cost of living and the cost of doing business.

en.wikipedia.org

The ripple effect that was seen previously when adding widgets is no longer there due to this change.

en.wikipedia.org

The ripple effect shows that when you increase the minimum wage the wages of all others will consequently increase due the need for relativity.

en.wikipedia.org

This has a ripple effect on their culture and people for generations to come.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.

www.world-of-western.com

Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.

www.world-of-western.com

The trendy ripple in the sleeves ensures a comfortable arm fit.

www.world-of-western.com

Die trendige Kräuselung an den Ärmeln sorgt für bequeme Armweite.

www.world-of-western.com