английски
немски
re·tained ˈearn·ings СЪЩ мн ФИН, ИКОН
- retained earnings (corporate income)
- Gewinnrücklagen pl
- retained earnings (corporate income)
- unverteilte Gewinne
- retained earnings (corporate income)
- nicht ausgeschüttete Gewinne
- retained earnings of a business, company, firm
- thesaurierter Gewinn spec
re·tain [rɪˈteɪn] ГЛАГ прх
1. retain (keep):
- to retain sth
- etw behalten
- to retain sb's attention
- jds Aufmerksamkeit halten
- to retain the championship СПОРТ
- Meister/Meisterin bleiben
- to retain one's composure
- die Haltung bewahren
- to retain control of sth
- etw weiterhin in der Gewalt haben
- to retain one's dignity/independence
- seine Würde/Unabhängigkeit wahren
- to retain the right to do sth ЮР
- sich вин das Recht vorbehalten, etw zu tun
- to retain a title СПОРТ
- einen Titel behalten
2. retain (not alter):
- to retain sth
- etw beibehalten
- to retain sth
- bei etw дат bleiben
3. retain (not lose):
- to retain sth
- etw speichern
- limestone retains water
- Kalkstein nimmt viel Wasser auf
4. retain (remember):
- to retain sth
- sich дат etw merken
- I am able to retain names easily
- ich kann Namen gut behalten
5. retain (hold in place):
- to retain sth
- etw zurückhalten
- the wall of this dam retains 5,000,000 cubic metres of water
- die Wand dieses Dammes hält 5.000.000 Kubikmeter Wasser
6. retain ФИН (withhold):
- to retain profit
- Gewinn einbehalten [o. zurückbehalten]
7. retain (secure services of):
- to retain a lawyer [or Am attorney]
- einen Anwalt [durch Zahlung eines Vorschusses] verpflichten
немски
английски
- Gewinnrücklage
- retained income
- unverteilter Gewinn
- retained earnings
- bestellter Verteidiger
- retained defence counsel
- Risikobeteiligung
- retained [or uninsured] percentage of loss
- etw retinieren (zurückhalten) МЕД
- to retain sth
- etw thesaurieren
- to retain sth
- etw zurückbehalten
- to retain [or withhold] sth
- sich вин in der Zuschauergunst behaupten können
- to be able to retain viewers' goodwill
английски
немски
retained earnings СЪЩ ACCOUNT
- retained earnings
- Gewinnreserve f
- retained earnings
- Gewinnrücklage f
- retained earnings
- unverteilte Gewinne м мн
- retained earnings
- nicht ausgeschüttete Gewinne м мн
- retained earnings
- nicht entnommene Gewinne м мн
retain ГЛАГ прх HUM RESOURCES
- retain (Mitarbeiter)
- binden
retain ГЛАГ прх INV-FIN
- retain (Gewinn)
- einbehalten
- retain (Gewinn)
- zurückbehalten
capital increase out of retained earnings phrase INV-FIN
- capital increase out of retained earnings
- Kapitalerhöhung aus Gesellschaftsmitteln
немски
английски
- thesaurierte Gewinne
- retained profits мн
- nicht entnommene Gewinne
- retained earnings
- Gewinnreserve
- retained earnings мн
- Sicherheitseinbehalt
- retained construction expense
- Rücklage
- retained earnings
- Gewinnrücklage
- retained earnings мн
retain activity
- retain activity
- Aktivität behalten
| I | retain |
|---|---|
| you | retain |
| he/she/it | retains |
| we | retain |
| you | retain |
| they | retain |
| I | retained |
|---|---|
| you | retained |
| he/she/it | retained |
| we | retained |
| you | retained |
| they | retained |
| I | have | retained |
|---|---|---|
| you | have | retained |
| he/she/it | has | retained |
| we | have | retained |
| you | have | retained |
| they | have | retained |
| I | had | retained |
|---|---|---|
| you | had | retained |
| he/she/it | had | retained |
| we | had | retained |
| you | had | retained |
| they | had | retained |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The modern usage of the phrase is somewhat separate from its scriptural origins.
en.wikipedia.org The court here also dismissed the complaint, but on the grounds that the res judicata effect precludes this separate claim in a different state.
en.wikipedia.org Often, the reason for doing so is to separate a high-growth division from a larger parent company.
en.wikipedia.org Each polyatomic ion in a compound is written individually in order to illustrate the separate groupings.
en.wikipedia.org When they find this out and decide to go separate ways an unpredictable series of events is unleashed.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.report.basf.com The amount resulting from the difference between the acquisition price/value of the shares given and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 and €105 million in 2008 was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis/dem Wert der hingegebenen Anteile und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 und 105 Millionen € im Jahr 2008 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com The difference between the purchase price and the nominal amount (EUR 2 million) was offset against retained earnings.
[...][...]
Die Differenz zwischen Kaufpreis und Nennbetrag (2 Mio. €) wurde mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
bericht.basf.com The amount resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received of €28 million in 2009 was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus diesen Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 28 Millionen € im Jahr 2009 wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
bericht.basf.com The amount of €34 million resulting from the difference between the acquisition price and the proportionate value of the net assets received was netted against retained earnings.
[...][...]
Die sich aus den Transaktionen ergebenden Unterschiedsbeträge zwischen dem Erwerbspreis und dem zugehenden anteiligen Reinvermögen in Höhe von 34 Millionen € wurden mit den Gewinnrücklagen verrechnet.
[...][...]
www.kn-portal.com Net earnings for the year in relation to share + reserves + retained earnings as of January 1 of the current year less dividend paid during the current year as of the date of distribution + capital increase (incl. share premium) as of the date of payment.
[...]
Jahresüberschuss im Verhältnis zur Summe Aktienkapital + Kapital- und Gewinnrücklagen am 1. Januar des laufenden Jahrs abzüglich Ausschüttung des laufenden Jahrs ab dem Tag der Ausschüttung zuzüglich Kapitalerhöhungen (inkl. Agio) ab dem Tag der Einzahlung.