PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
For home use, electric versions resemble a hotplate; stovetop versions are also available.
en.wikipedia.org This quality allows most bare cast iron pans to serve as dual-purpose stovetop fryers and oven baking dishes.
en.wikipedia.org As this element could be immersed directly into the water it made the new electric kettle much more efficient than stovetop kettles.
en.wikipedia.org Another guest, for instance, scratched her glass stovetop by using it as a chopping board.
www.theglobeandmail.com Do not wear loose clothing when cooking, keep towels and pot holders away from the stovetop and never use the range or oven to heat your home.
www.winnipegfreepress.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.foodcase.ethz.ch Recipe calculation, automated recalculation of dependent recipes, value aggregation, unit conversions, thesauri, sample management and bug fixes.
[...][...]
Rezeptcalculation, Neuberechnung von abhängigen Rezepten, Aggregation von Werten, Umrechnung von Einheiten, Thesauri, Sampleverwaltung und Fehlerbehebungen.
[...][...]
archaeosammlungen.uni-graz.at Furthermore ancient recipes tell us, that the wine was sweetened with honey and flavored with spices like coriander, laurel and cinnamon:
[...][...]
Antike Rezepte sagen uns außerdem, dass dieser verdünnte Wein überdies mit Honig gesüßt wurde und auch Beigaben von Kräutern, wie Koriander, Lorbeer und Zimt enthielt:
[...][...]
www.austria-export.at The services offered reach from planning over design, manufacturing, installation and commissioning of turnkey plants to after sales service, custom-tailored trainings and support for developing and improving recipes and end products.
[...][...]
Die angebotenen Dienstleistungen reichen von der Planung über die Konstruktion, Produktion, Montage und Inbetriebnahme schlüsselfertiger Anlagen bis zur Verkaufsnachbetreuung, maßgeschneiderten Schulungsprogrammen und Unterstützung bei der Entwicklung und Verbesserung von Rezepten und Endprodukten.
[...][...]
www.mpa-garching.mpg.de These physically-motivated ``recipes'' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
Diese physikalisch motivierten ``Rezepte'' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.
[...]
www.mpa-garching.mpg.de These physically-motivated ` ` recipes ' ' describe the cooling and condensation of gas at the centres of dense regions of dark matter, the transformation of this gas into stars, the effect of supernova explosions on the intergalactic medium, and the merging of close pairs of galaxies.
[...]
Diese physikalisch motivierten ` ` Rezepte ' ' beschreiben die Kühlung und Kondensation des Gases in den Zentren solcher Gebiete, in denen die Dunkle Materie sehr dicht ist, außerdem die Umwandlung dieses Gases in Sterne, den Einfluß von Supernova-Explosionen auf das intergalaktische Medium, und schließlich die Verschmelzung naher Galaxienpaare.