в PONS речника
английски
немски
re·ali·za·tion [ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən, Am ˌri:əlɪˈ-] СЪЩ
1. realization (awareness):
2. realization no pl (fulfilment):
- realization
-
- realization
-
- realization
-
- realization ИКОН also
-
3. realization no pl ФИН:
- realization
-
- realization
-
self-re·ali·ˈza·tion СЪЩ no pl
- self-realization
-
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
There are two distinct groups in the series, prisoner and guard, each striving to achieve their own goals through collective self-realization.
en.wikipedia.org In this view, true happiness is the result of self-realization.
en.wikipedia.org Modern "shjo" manga romance features love as a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.
en.wikipedia.org It was then that romantic love, associated with freedom and therefore the ideals of romantic love, created the ties between freedom and self-realization.
en.wikipedia.org In modern "shjo" manga romance, love is a major theme set into emotionally intense narratives of self-realization.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-tuebingen.de Of greater importance is the realization that the dead were cremated in this area of Anatolia already in the 3rd millennium.
[...][...]
Von großer Bedeutung ist dabei die Erkenntnis, daß man in dieser Gegend Anatoliens die Verstorbenen schon im 3. Jt. verbrannt hat.
[...][...]
www.cas.uni-muenchen.de This is a realization which opens up inexhaustible possibilities".
[...]
Eine Erkenntnis, die unerschöpfliche Möglichkeiten zulässt."
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de DARWIN ’ s theory of selection plus the realization, that the individuals of a species are not the image of a basic type, but represent the population instead, stimulated numerous zoologists and botanists to study the variability within a species, and the influence environmental factors have on the expression of a given feature.
[...][...]
DARWINs Selektionstheorie und die Erkenntnis, daß die Individuen einer Art nicht das Abbild eines Typus sind, sondern Populationen repräsentieren, regte zahlreiche Zoologen und Botaniker dazu an, die Variabilität innerhalb einer Art und den Einfluß von Umweltfaktoren auf die Ausprägung einzelner Merkmale zu untersuchen.
[...][...]
www.seolytics.de When the German data is compared with the data from the USA where the Knowledge Graph was already launched 6 months earlier, one comes to the realization that Google will further develop the portion of images in the future.
[...][...]
Vergleicht man diese Daten aber mit denen aus den USA, wo der Knowledge Graph bereits 6 Monate früher gelauncht wurde, kommt man zu der Erkenntnis, dass Google zukünftig den Anteil der Bilder in Deutschland weiter ausbauen wird.
[...][...]
www.litrix.de After reading Julia Franck ’ s novel, we are left with the intriguing realization that incomprehensible decisions and the infliction of injuries in the life of a human being cannot, perhaps, be justified or even understood, but their story can be magnificently and laudably told.
[...][...]
Was nach der Lektüre von Julia Francks Die Mittagsfrau bleibt, ist die irritierende Erkenntnis, dass unbegreifliche Entscheidungen und Verletzungen im Leben eines Menschen vielleicht nicht gerechtfertigt oder gar verstanden, auf jeden Fall jedoch grandios und preiswürdig erzählt werden können.
[...]