в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
quay receipt СЪЩ handel
- quay receipt (Bestätigung, dass die Ware dem Verfrachter am Kai angeliefert wurde)
- Quay Receipt ср
немски
английски
"География"
quay [kiː] СЪЩ
- quay
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The old harbour is suitable for capacity ships with 295m ft loading quay and 405m ft coal and ore unloading quay.
en.wikipedia.org The tobacco warehouse stands between the new quay between and the older souther quay warehouse.
en.wikipedia.org Breakwaters were built to create a harbor where quays could be built and developed in stages.
en.wikipedia.org By the 12th century, tin ore was being transported through the quay, followed by lead and silver ores in the 13th century.
en.wikipedia.org Later on a fine of 40 shillings was imposed on the company for allowing its trains to remain too long on the quay.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de We bought the ticket right away at the quay, but it was checked on the way back.
[...][...]
Das Ticket kauften wir gleich am Kai, kontrolliert wird es allerdings erst auf dem Rückweg.
[...][...]
www.dywidag-systems.at In order to be able to receive the new, bigger generation of ships used for container traffic, the Port Authority decided to increase the depth of the port channel and docks to -16.00m and to enlarge the eastern quays.
[...][...]
Um die neue, größere Generation von Containerschiffen aufnehmen zu können, beschloss die Hafenbehörde, die Tiefe der Fahrrinne und der Docks auf -16,00 m auszuweiten und die östlichen Kais zu erweitern.
[...][...]
www.zuiderzeemuseum.nl The aroma of freshly smoked fish will drift over the quay and volunteers will demonstrate how nets used to be made, conserved and repaired.
[...][...]
Auf dem Kai hängt der Duft von frisch geräuchertem Fisch und Freiwillige zeigen, wie Netze früher hergestellt, konserviert und repariert wurden.
[...][...]
travel.europacasino.com Walking along the quays, visiting potter shops, dining on local delicacies (particularly seafood) at local restaurants, watching the buskers play, and eating homemade artisan ice cream are pretty much the main fare.
[...][...]
Sie können an den Kais entlang laufen, Töpfer-Shops besuchen, in lokalen Restaurants lokale Spezialitäten genießen (vor allem Meeresfrüchte), die Straßenmusiker beobachten und hausgemachtes Eis probieren, welches so ziemlich die Hauptspeise ist.
[...][...]
www.hohensinn-architektur.at By means of folds, ramps and a planting concept that continues on the façade of the office building, public and semi-public spaces of urban ambience are created, that enhance the surroundings of both residents and the office workers in the westernmost building, forging various links to the quays and the Danube.
[...][...]
Durch Faltungen, Rampen und ein Begrünungskonzept, das sich an der Fassade des Bürogebäudes fortsetzt, entstehen öffentliche und halböffentliche Räume mit städtischem Ambiente, die sowohl das Umfeld der Bewohner als auch der Büroangestellten im westlichsten Baukörper bereichern und immer wieder einen Bezug zu den Kais und der Donau herstellen.
[...]