PUNCTUAL - английски-немски превод

английски

немски

punc·tu·al [ˈpʌŋktʃuəl] ПРИЛ

punctual: pünktlich

punctual (keeping to schedule): termingerecht

to be punctual in doing sth: etw pünktlich tun

to be punctual for an appointment: pünktlich zu einem Termin erscheinen

немски

английски

pünktlich: punctual

pünktlich sein: to be punctual

du bist nie pünktlich!: you're never punctual [or on time]

ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen: her parents had taught her to be punctual

rechtzeitig: punctual

um rechtzeitiges Erscheinen wird gebeten!: please be punctual!

pünktlich auf die Minute: punctual to the minute

fristgemäß (pünktlich): punctual

fristgerecht (pünktlich): punctual

auf den Punkt genau kommen: to be punctual [or somewhere on the dot]

ich wünsche mir von dir, dass du in Zukunft pünktlicher bist: I wish you'd be more punctual in future

английски

немски

punctual ПРИЛ MKT-WB

punctual: termingerecht

немски

английски

termingerecht: punctual

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be punctual in doing sth: etw pünktlich tun

to be punctual for an appointment: pünktlich zu einem Termin erscheinen

ich wünsche mir von dir, dass du in Zukunft pünktlicher bist: I wish you'd be more punctual in future

ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen: her parents had taught her to be punctual

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Unlike its competitor, it operated seven days a week, at night if required, and was punctual.

en.wikipedia.org

Public transportation is congested but convenient, clean, punctual, and relatively inexpensive.

en.wikipedia.org

The actions can be progressive or habitual at the time being discussed, as well as punctual in a sequence of retold events.

en.wikipedia.org

He was so punctual, it was said that people set their watches by him.

en.wikipedia.org

Therefore, the word in its default aspect had the punctual sense of come to a standing position; to rise from a sitting position.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

- winter clothing appropriate to the weather - gloves, helmet, sun or ski glasses - sun cream and lip balm - spending money and parents’ telephone number - helmets are compulsory for advanced children - valid lift ticket for the duration of the course - punctual attendance ensures problem-free ski courses

[...]

www.skisportaktiv.at

[...]

- der Witterung angepasste Winterkleidung - Handschuhe, Helm, Sonnen- oder Skibrille - Sonnencreme und Lippenbalsam - Taschengeld und Telefonnummer der Eltern - für fortgeschrittene Kinder besteht Helmpflicht - gültige Liftkarte für die Kursdauer - pünktliches Erscheinen gewährleistet einen problemlosen Skiunterricht

[...]

www.skisportaktiv.at

[...]

But the shuttle was not very punctual.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Allerdings war das Shuttle nicht so sehr pünktlich.

[...]

www.ronny-pannasch.de

[...]

Here in Germany, everyone is extremely punctual, whereas we take a more relaxed view of the timing of meetings in China.