PUB CRAWL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpub crawl СЪЩ esp Brit разг

pub crawl

Kneipentour f <-, -en> разг

pub crawl

Beisltour f A

to go on a pub crawl

eine Sauftour machen разг

в PONS речника

Sause (Zechtour)

pub crawl Brit разг

eine Sause machen

to go on a pub crawl Brit

Kneipenbummel

pub crawl Brit разг

Zechtour

pub crawl Brit разг

Kneipentour

pub [or Am usu bar] crawl

einen Zug durch die Gemeinde machen шег разг

to go on a pub crawl

einen Streifzug durch die Kneipen machen

to go on a pub crawl Brit

eine Sause mit jdm machen sl

to go on a pub crawl bes. Brit [or Am bes. to go bar-hopping] with sb разг

в PONS речника

I. crawl [krɔ:l, Am esp krɑ:l] ГЛАГ нпрх

1. crawl (go on all fours):

crawl

krabbeln

to crawl somewhere

irgendwo[hin] krabbeln

2. crawl (move slowly):

crawl

kriechen <kroch, gekrochen>

to crawl down/up sth

etw hinunter-/hinaufkriechen

3. crawl разг (be obsequious):

crawl

kriechen <kroch, gekrochen> прин

to crawl [up] to sb

vor jdm kriechen прин

4. crawl разг (be overrun):

to crawl[or be crawling] with sth

von etw дат wimmeln

Phrases:

to make sb's flesh crawl

jdm Übelkeit verursachen

II. crawl [krɔ:l, Am esp krɑ:l] СЪЩ no pl

1. crawl (slow pace):

to move at a crawl

kriechen <kroch, gekrochen>

to move at a crawl

im Schneckentempo fahren

2. crawl (style of swimming):

crawl

Kraulen ср kein pl

to do the crawl

kraulen

pub¹ [pʌb] СЪЩ разг

pub short for public house

pub

Kneipe f <-, -n> разг

pub

Beisl ср A

pub·lic ˈhouse СЪЩ Brit form

public house

Kneipe f <-, -n> разг

public house

Beisl ср A

pub² СЪЩ

pub съкращение от publication

pub

Publikation f <-, -en>

pub·li·ca·tion [ˌpʌblɪˈkeɪʃən] СЪЩ

1. publication no pl (publishing):

publication

Veröffentlichung f <-, -en>

2. publication (published work):

publication

Publikation f <-, -en>

Present

I	crawl
you	crawl
he/she/it	crawls
we	crawl
you	crawl
they	crawl

Past

I	crawled
you	crawled
he/she/it	crawled
we	crawled
you	crawled
they	crawled

Present Perfect

I	have	crawled
you	have	crawled
he/she/it	has	crawled
we	have	crawled
you	have	crawled
they	have	crawled

Past Perfect

I	had	crawled
you	had	crawled
he/she/it	had	crawled
we	had	crawled
you	had	crawled
they	had	crawled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It is essentially a pub crawl made into a game.

en.wikipedia.org

On a pub crawl in a neighbouring village, he and his colleagues get drunk.

en.wikipedia.org

The vehicles are individually themed and occupants pub crawl over the entire day of driving.

en.wikipedia.org

The event, which began in 1999, is part pub crawl and part street theater, while wearing a thrift store wedding dress.

en.wikipedia.org

The event gained national recognition in 2010 after becoming the unofficial largest pub crawl with over 10,000 attendees.

en.wikipedia.org