PROMOTE - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pro·mote [prəˈməʊt, Am -ˈmoʊt] ГЛАГ прх

1. promote (raise in rank):

to promote sb [to sth]

jdn [zu etw дат] befördern

he was promoted to the rank of sergeant

er wurde zum Feldwebel befördert

2. promote СПОРТ:

to be promoted team

aufsteigen

3. promote Am УЩЕ:

to be promoted

versetzt werden

4. promote (encourage):

to promote sth

etw fördern

regular exercise promotes good health

regelmäßige Bewegung ist gut für die Gesundheit

to promote awareness of sth

etw ins Bewusstsein rufen

5. promote (advertise):

to promote sth

für etw вин werben

to promote sth

CH a. promoten

to promote sth

A sl etw promoten

to promote a new book/product

für ein neues Buch/Produkt Werbung machen

6. promote ПОЛИТ:

to promote a bill

eine Gesetzesvorlage einbringen

cross-pro·ˈmote ГЛАГ прх ИКОН

to cross-promote sth

für etw вин im Einzel-, Versand- und Internethandel werben

to promote sb to private first class

jdn zum/zur Obergefreiten befördern

немски

английски

etw/jdn promoten

to promote sth/sb

stilprägend sein

to promote a particular style

jdn protegieren

to promote [or further] sb

powern

to promote heavily

Ich-AG

Me plc (business start-up grant to promote self-employment among the unemployed)

den Handel fördern

to promote trade

etw fördern

to promote sth

jdn [zu etw дат] befördern

to promote sb [to sth]

etw befördern

to promote [or foster] sth

"География"

promote [prəˈməʊt] ГЛАГ

promote

fördern

Present

I	promote
you	promote
he/she/it	promotes
we	promote
you	promote
they	promote

Past

I	promoted
you	promoted
he/she/it	promoted
we	promoted
you	promoted
they	promoted

Present Perfect

I	have	promoted
you	have	promoted
he/she/it	has	promoted
we	have	promoted
you	have	promoted
they	have	promoted

Past Perfect

I	had	promoted
you	had	promoted
he/she/it	had	promoted
we	had	promoted
you	had	promoted
they	had	promoted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The videos are action-packed and embrace popular culture in order to capture the attention of students.

en.wikipedia.org

They held that employers withholding a pay rise from employees was not action short of dismissal.

en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

A claim that there was no legal basis for the action called for "de novo" review, and the panel proceeded from there.

en.wikipedia.org

Both the live-action and animated sequences were storyboarded.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The Partners appoint three new Partners and promote three others to Senior Partner, Dec 2013

www.rolandberger.de

Partner berufen drei neue Partner und befördern drei weitere auf die nächsten Partnerstufe, Dez 2013

www.rolandberger.de

In future, economic growth should play a greater part in promoting regional and local development.

www.giz.de

Das Wirtschaftswachstum soll künftig regionale und lokale Entwicklung stärker befördern.

www.giz.de

I studied hard during my training, gained a lot of practical experience and got promoted to the head of the electronics department.

www.giz.de

Ich habe während meiner Ausbildung gepaukt, viel praktische Erfahrung gesammelt und wurde zur Leitung der Elektronikabteilung befördert.

www.giz.de

Pascal Lamy, former Director-General of the World Trade Organization, maintained that the private sector does not automatically promote development.

www.giz.de

Pascal Lamy, früherer Generaldirektor der Welthandelsorganisation, konstatierte, dass der Privatsektor nicht automatisch Entwicklung befördere.

www.giz.de

In 1987 he was promoted to director of Finance for the corporation, and was appointed vice president and director of Finance of the Intel Products Group in 1990. Bryant became CFO in February 1994, and was promoted to senior vice president in January 1999.

www.intel.com

1987 erfolgte seine Beförderung zum Director of Finance des Unternehmens und 1990 wurde er zum Vice President und Director of Finance der Intel Products Group ernannt. Im Februar 1994 nahm Bryant seine Tätigkeit als CFO auf und im Januar 1999 wurde er zum Senior Vice President befördert.

www.intel.com