английски
немски
proc·la·ma·tion [ˌprɒkləˈmeɪʃən, Am ˌprɑ:k-] СЪЩ
1. proclamation form (act of proclaiming):
2. proclamation (decree):
3. proclamation liter (sign):
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
His proclamation also prohibited the sale of spirits at grocers and taverns from 8 a.m. until 7 p.m.
en.wikipedia.org The mayor issued a proclamation forbidding public gatherings, essentially declaring martial law.
en.wikipedia.org Historically, broadsides were posters, announcing events or proclamations, or simply advertisements.
en.wikipedia.org The ideological footprints during this period was detailed in the proclamation.
en.wikipedia.org However, with its proclamation, he immediately came out staunchly against the edict.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va It " is not merely the recollection of past events, but the proclamation of the mighty works wrought by God for men.
[...]
Dieses ist » nicht nur ein Sich-Erinnern an Ereignisse der Vergangenheit, sondern die Verkündigung der großen Taten, die Gott für die Menschen getan hat.
[...]
www.vatican.va As the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development (cf. n. 16) ."
[...]
Wie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ). «
[...]
www.vatican.va It commits you to living the mystery of communion in the proclamation of the word of life, in liturgical worship, in caring for the younger generation, in training catechists, in promoting Catholic associations and in showing concern for those in material or spiritual need.
[...][...]
Es verpflichtet euch, das Geheimnis der Gemeinschaft konkret zu leben in der Verkündigung des lebendigen Wortes, in der Belebung der Liturgie, in der Sorge für die jungen Generationen, in der Heranbildung der Katechisten, in der Förderung der katholischen Verbände und Vereine, in der Aufmerksamkeit für die Menschen in materieller oder geistlicher Not.
[...][...]
www.vatican.va As the Servant of God Pope Paul VI wrote in the Encyclical Populorum Progressio, the proclamation of Christ is the first and principal contributor to development ( cf. n. 16 ).
[...][...]
Wie der Diener Gottes Papst Paul VI. in der Enzyklika Populorum progressio schreibt, ist die Verkündigung Christi der erste und hauptsächliche Entwicklungsfaktor ( vgl. Nr. 16 ).
[...][...]
www.vatican.va Now justice is a moral value, a religious value, and hence faith, the proclamation of the Gospel, is linked to politics at the point of “ justice ”, and from here are born common interests.
[...]
Die Gerechtigkeit aber ist ein moralischer Wert, ein religiöser Wert, und an diesem Punkt der » Gerechtigkeit « verbindet sich der Glaube, die Verkündigung des Evangeliums, mit der Politik, wobei gemeinsame Interessen entstehen.