PRE-EMPTION - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

pre-emp·tion [ˌpri:ˈem(p)ʃən] СЪЩ no pl

1. pre-emption (purchase):

pre-emption ЮР: Vorkaufsrecht ср <-(e)s, -e>

pre-emption БОРСА: Bezugsrecht ср <-(e)s, -e>

pre-emption clause: Bezugsrechtsklausel f

right of pre-emption: Vorkaufsrecht ср <-(e)s, -e>

right of pre-emption of shareholders: Bezugsrecht ср <-(e)s, -e>

2. pre-emption form (pre-empting):

pre-emption: Ausüben ср des Vorkaufsrechts м

pre-emption: Vorkauf м <-, -käu·fe>

3. pre-emption ВОЕН:

pre-emption: präventive Kriegsführung

war of pre-emption: Präventivkrieg м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

pre-emption СЪЩ

pre-emption (forestalment): Zuvorkommen ср

немски

английски

Vor·kaufs·preis <-es, -e> СЪЩ м ТЪРГ

Vorkaufspreis: pre-emption price

Vor·kauf <-, -käu·fe> СЪЩ м ФИН

Vorkauf: pre-emption

Vorkauf: forward purchase

zum Vorkauf berechtigend: pre-emptive

Vor·kaufs·be·rech·ti·gung СЪЩ ср ЮР

Vorkaufsberechtigung: pre-emptive right

Vorkaufsberechtigung: right of pre-emption

Vor·kaufs·recht <-(e)s, -e> СЪЩ ср ЮР

Vorkaufsrecht: right of first refusal

Vorkaufsrecht: [right of] pre-emption

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

right of preemption СЪЩ ECON LAW

right of preemption: Vorkaufsrecht ср

немски

английски

Vorkaufsberechtigter: person entitled to preemption

Vorkaufsrecht: right of preemption

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

signal pre-emption INFRASTR, public transport

signal pre-emption: Eingriff in Signalphase zugunsten ÖPNV oder Einsatzfahrzeugen

немски

английски

Eingriff in Signalphase INFRASTR: signal preemption

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When the text of a pre-emption clause is susceptible of more than one plausible reading, courts ordinarily accept the reading that disfavors pre-emption.

en.wikipedia.org

By 1864 a white settler had taken up a pre-emption around the lake.

en.wikipedia.org

When the text of an express pre-emption clause is susceptible of more than one plausible reading, courts ordinarily accept the reading that disfavors pre-emption.

en.wikipedia.org

There were several contestants who had filed homestead and pre-emption claims on the same lands.

en.wikipedia.org

Federal pre-emption statutes may override them if challenged.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Preservation statute and statute on special pre-emption rights

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Erhaltungssatzung und Satzung über das besondere Vorkaufsrecht

[...]

www.werkstatt-stadt.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de

[...]

Staff members of the company are granted a right of pre-emption on a total of 1.000.000 shares at a fixed price, which remains the same even in case of an increase in the share price.

[...]

adesso.de

[...]

Auf insgesamt 1.000.000 Aktien wird Mitarbeitern der Gesellschaft ein Vorkaufsrecht zu einem vorab festgestellten Preis gewährt, der auch bei steigendem Kurs fixiert bleibt.

[...]

adesso.de