PRE-EMPT - английски-немски превод

английски

немски

pre-empt [ˌpri:ˈem(p)t] ГЛАГ прх

1. pre-empt form (act in advance):

to pre-empt sb/sth

jdm/etw zuvorkommen

2. pre-empt form (appropriate in advance):

to pre-empt sth

etw mit Beschlag belegen

3. pre-empt Am ТВ programme (replace):

to pre-empt a programme for a live broadcast

eine Sendung wegen einer Live-Übertragung ausfallen lassen

the presidential debate pre-empts the soap

die Soap entfällt wegen der Präsidentschaftsdebatte

my favourite programme has been pre-empted tonight

meine Lieblingssendung enfällt heute Abend

4. pre-empt Am ЮР:

to pre-empt public land

staatlichen Grundbesitz aufgrund eines Vorkaufsrechts erwerben

немски

английски

jdm/etw zuvorkommen (verhindern)

to preempt sb/sth

Present

I	pre-empt
you	pre-empt
he/she/it	pre-empts
we	pre-empt
you	pre-empt
they	pre-empt

Past

I	pre-empted
you	pre-empted
he/she/it	pre-empted
we	pre-empted
you	pre-empted
they	pre-empted

Present Perfect

I	have	pre-empted
you	have	pre-empted
he/she/it	has	pre-empted
we	have	pre-empted
you	have	pre-empted
they	have	pre-empted

Past Perfect

I	had	pre-empted
you	had	pre-empted
he/she/it	had	pre-empted
we	had	pre-empted
you	had	pre-empted
they	had	pre-empted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So, the law ought to pre-empt what "would" happen, and be guided by the most efficient solution.

en.wikipedia.org

You can't really protect everything, you got to pre-empt such events... stop them beforehand.

www.news24.com

It is impossible to pre-empt difficulties because there are no previous cases to reference.

www.dailymail.co.uk

We need to pre-empt this verdict and make the judges in this district aware we won't tolerate this behavior by anyone.

horsetalk.co.nz

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Vital hardware statistics – including usage and temperature for the CPU, hard drive and motherboard – are collated within a simple interface that allows users to identify, pre-empt and resolve problems before they occur.

www.caldera.com

Essentielle Hardware-Statistiken – einschließlich Nutzungsgrad und Temperatur der CPU, der Festplatte und des Motherboards – werden allesamt auf einer einfachen Benutzeroberfläche dargestellt, die es den Anwendern ermöglicht, Probleme vor deren Auftreten zu identifizieren und zu lösen, um ihnen so zuvorzukommen.

www.caldera.com