POVERTY TRAP - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpov·er·ty trap СЪЩ Brit

poverty trap

Armutsfalle f

to be caught in the poverty trap

in der Armutsfalle sitzen

в PONS речника

I. trap¹ [træp] СЪЩ

1. trap (snare):

trap

Falle f <-, -n>

to set a trap

eine Falle aufstellen

2. trap:

trap (trick)

Falle f <-, -n>

trap (ambush)

Hinterhalt м <-s, ->

to fall [or walk] into a trap

in die Falle gehen

3. trap Brit inf! (mouth):

trap

Klappe f <-, -n> разг

trap

Maul ср <-(e)s, Mä̱u̱·ler> derb

trap

Schnauze f <-, -n> derb

oh, shut your trap!

ach, halt's Maul! derb

to keep one's trap shut

die Schnauze halten derb

4. trap (part of drain):

trap

Siphon м <-s, -s>

5. trap СПОРТ:

trap (caster)

Wurfmaschine f

trap (for clay pigeons)

Wurftaubenanlage f

6. trap hist (carriage):

trap

[zweirädriger] Einspänner

7. trap ИНФОРМ (software/hardware):

trap

Fangstelle f

II. trap¹ <-pp-> [træp] ГЛАГ прх

1. trap (snare):

to trap an animal

ein Tier [in einer Falle] fangen

2. trap usu passive (confine):

to be trapped

eingeschlossen sein

to feel trapped

sich вин gefangen fühlen

Jack left the job because he was beginning to feel trapped

Jack kündigte, weil er begann sich eingeengt zu fühlen

3. trap (trick):

to trap sb

jdn in die Falle locken

to trap sb into sth/doing sth

jdn dazu bringen, etw zu tun

4. trap (catch and hold):

to trap the ball СПОРТ

den Ball stoppen

to trap one's finger/foot in the door

sich дат den Finger/Fuß in der Tür einklemmen

to trap a nerve

sich дат einen Nerv einklemmen

trap² [træp] СЪЩ usu pl

trap АНАТ short for trapezius (muscle)

trap

Trapezmuskel м

trap

Trapezius м spec

pov·er·ty [ˈpɒvəti, Am ˈpɑ:vɚt̬i] СЪЩ no pl

1. poverty (state of being poor):

poverty

Armut f <->

to live in [abject] poverty

in [entsetzlicher] Armut leben

extreme/grinding poverty

drückende/bittere Armut

intellectual/spiritual poverty

geistige/seelische Armut

to alleviate poverty

die Armut lindern

2. poverty form (lack):

poverty of

Mangel м <-s> an +дат

Phrases:

when poverty comes in at the door, love flies out of the window посл

wenn die Armut zur Tür hereinkommt, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus

Запис в OpenDict

poverty СЪЩ

relative poverty ИКОН

relative Armut

Запис в OpenDict

poverty СЪЩ

absolute poverty ИКОН

absolute Armut

Запис в OpenDict

poverty СЪЩ

to fall into poverty

in Armut geraten

Present

I	trap
you	trap
he/she/it	traps
we	trap
you	trap
they	trap

Past

I	trapped
you	trapped
he/she/it	trapped
we	trapped
you	trapped
they	trapped

Present Perfect

I	have	trapped
you	have	trapped
he/she/it	has	trapped
we	have	trapped
you	have	trapped
they	have	trapped

Past Perfect

I	had	trapped
you	had	trapped
he/she/it	had	trapped
we	had	trapped
you	had	trapped
they	had	trapped

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Entitlement was calculated with respect to gross income, which exacerbated the poverty trap.

en.wikipedia.org

Where the oil was undisturbed, the light would be reflected into a light trap.

en.wikipedia.org

Somehow even this bold symbolic move has a teensy weensy trap door built in to appease...

www.slate.com

The refuge was turned into death trap.

en.wikipedia.org

Booth's execution was bungled, and he fell through the scaffold's trap door, to the floor.

en.wikipedia.org