POT - английски-немски превод

в PONS речника

pot¹ СЪЩ

pot съкращение от potentiometer

po·ten·ti·om·eter [pəˌten(t)ʃiˈɒmɪtəʳ, Am -ˈɑ:mɪt̬ɚ] СЪЩ

potentiometer

Potenziometer ср

pot² [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ no pl sl

pot

Pot ср <-s> sl

to smoke pot

Pot rauchen

I. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] СЪЩ

1. pot (for cooking):

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pots and pans

Töpfe und Pfannen

2. pot:

pot (container)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

pot (glass)

Glas ср <-es, Glä·ser>

coffee pot/teapot

Kaffee-/Teekanne f

coffee pot/teapot

CH a. Kaffee-/Teekrug м

jam/mustard pot Brit

Marmeladen-/Senfglas ср

paint pot

Farbtopf м

3. pot (amount):

a pot of coffee/tea

eine Kanne Kaffee/Tee

make a fresh pot [of tea]

mach noch mal Tee

two pots of sour cream/yoghurt Brit

zwei Becher saure Sahne [o. A Rahm] /Joghurt

a pot of moisturizing cream Brit

ein Tiegel м Feuchtigkeitscreme

a pot of paint Brit

ein Topf м Farbe

4. pot (for plants):

pot

Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

terracotta pot

Terrakottatopf м <-(e)s, -töpfe>

5. pot (clay container):

pot

Keramikgefäß ср

6. pot sl (trophy):

pot

Pokal м <-s, -e>

7. pot разг (a lot):

pots pl

jede Menge

to have pots of money

steinreich sein

to have pots of money

jede Menge [o. massenhaft] Geld haben

she's got pots of money

sie hat Geld wie Heu разг

8. pot (potty):

pot

Töpfchen ср <-s, ->

pot

Topf м <-(e)s, Töpfe>

9. pot usu sing esp шег (pot belly):

pot

Wampe f <-, -n> прин разг

10. pot esp Brit (potshot):

pot

Schuss м aufs Geratewohl

to take a pot at sb/sth

aufs Geratewohl auf jdn/etw schießen

to take a pot at sb/sth прен

jdn/etw aufs Korn nehmen

11. pot:

pot (in billiards, snooker)

Stoß м <-es, Stö̱·ße>

pot (in cards)

Pott м <-(e)s, Pọ̈t·te>

pot (jackpot)

Topf м <-(e)s, Töpfe>

Phrases:

it's [a case of] the pot calling the kettle black

ein Esel schimpft den anderen Langohr

to go to pot разг

vor die Hunde gehen разг

to go to pot разг

auf den Hund kommen разг

to go to pot country, economy, business

den Bach runtergehen разг

to go to pot hopes

sich вин zerschlagen

to go to pot plan

ins Wasser fallen прен

pot of gold at the end of the rainbow

ein unerfüllter Wunsch

she's still searching for that pot of gold

sie jagt immer noch ihrem Traum hinterher

to keep the pot boiling

sich/jdn über Wasser halten

to let sth go to pot

etw verwildern lassen

II. pot³ <-tt-> [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ прх

1. pot (put in pot):

to pot sth [up] plants

etw eintopfen [o. in einen Topf pflanzen]

to pot sth [up] food

etw in Töpfe [o. einen Topf] füllen

2. pot (shoot):

to pot sth

etw abschießen [o. разг abknallen]

3. pot СПОРТ (in billiards, snooker):

to pot the black/green

die schwarze/grüne Kugel einlochen

III. pot³ [pɒt, Am pɑ:t] ГЛАГ нпрх

to pot at sth

auf etw вин schießen

ˈpot-hook СЪЩ

1. pot-hook (for pot):

pot-hook

Kesselhaken м

2. pot-hook (in writing):

pot-hook

unbeholfener Schnörkel

ˈhon·ey-pot СЪЩ

honey-pot

Honigtopf м

like bees round a honey-pot

wie Motten ums Licht

ˈlob·ster pot СЪЩ

lobster pot

Hummerfangkorb м

ˈcham·ber pot СЪЩ

chamber pot

Nachttopf м <-(e)s, -töpfe>

ˈcof·fee pot СЪЩ

coffee pot

Kaffeekanne f <-, -n>

ˈplant pot СЪЩ esp Brit

plant pot

Blumentopf м <-(e)s, -töpfe>

Запис в OpenDict

pot house СЪЩ

pot house Brit остар

[kleine] Kneipe f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

accrued interest pot СЪЩ INV-FIN

accrued interest pot (Depot für die Verbuchung von Stückzinsguthaben)

Stückzinstopf м

немски

английски

Stückzinstopf (Depot für die Verbuchung von Stückzinsguthaben)

accrued interest pot

"Гурме и гастрономия"

Senftopf

mustard-pot

Present

I	pot
you	pot
he/she/it	pots
we	pot
you	pot
they	pot

Past

I	potted
you	potted
he/she/it	potted
we	potted
you	potted
they	potted

Present Perfect

I	have	potted
you	have	potted
he/she/it	has	potted
we	have	potted
you	have	potted
they	have	potted

Past Perfect

I	had	potted
you	had	potted
he/she/it	had	potted
we	had	potted
you	had	potted
they	had	potted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It looked like a coffee pot on wheels.

en.wikipedia.org

Here is a plot of the temperature of the stuff in the coffee pot as well as a plot of room temperature.

www.wired.com

By way of comparison, he said, a single kilowatt hour is enough to run a coffee pot or hair dryer for about one hour.

www.oregonlive.com

One odd detail reported is that his coffee pot and cup were filled with blood.

en.wikipedia.org

The special coffee pot used in the process is called "briki".

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

So, to win the whole pot, you have to hold the highest and the lowest hand.

pokerbonussource.com

Um also den gesamten Pot zu gewinnen, muss man die niedrigste und die höchste Hand haben.

pokerbonussource.com

The pot of magical ideas and surprises is not empty yet. bioemsan will continue to surprise you in the future.

www.bioemsan.com

Der Pot voller zauberhafter Ideen und Überraschungen ist noch nicht ausgeschöpft. bioemsan wird Sie auch in Zukunft überraschen.

www.bioemsan.com

After the flop, the usual starting bet is two-thirds the size of the pot (the total that has already been bet).

de.partypoker.com

Nach dem Flop beträgt der übliche Anfangseinsatz zwei Drittel des Pots (die Summe aller bisher bezahlten Einsätze).

de.partypoker.com

Almost the same as Omaha except the pot is split between the high and the low hands and the end of the game.

de.partypoker.com

Pot-Limit Omaha Hi-Lo ist dem normalen Omaha sehr ähnlich, der Pot wird jedoch zwischen dem höchsten Blatt und dem niedrigsten Blatt am Ende des Spiels aufgeteilt.

de.partypoker.com

If you are dealt two aces of the same color, you will receive $10 from the pot.

deutschland.casino.com

Wenn Sie zwei Asse derselben Farbe bekommen, erhalten Sie $10 aus dem Pot.

deutschland.casino.com