английски
немски
post·hu·mous [ˈpɒstjəməs, Am ˈpɑ:stʃə-] ПРИЛ inv form
- posthumous child
-
- posthumous pardon
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
He agreed to surrender her in exchange for a royal pardon.
en.wikipedia.org The well-known story that they were offered a royal pardon on the scaffold if they would confess seems to have no foundation.
en.wikipedia.org One thing that the granting of pardon in both instances proved to all of us is nothing but the unbearable lightness of pardons.
en.wikipedia.org Vane, however, scoffed at the notion of retirement from piracy and soon became the leader of those who refused the pardon.
en.wikipedia.org Robin begs a pardon by letter, and the king is agreeable.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kunsthalle-baden-baden.de The exhibition After An Early Death at the Staatliche Kunsthalle Baden-Baden presents numerous case examples from the spectrum of posthumous strategies applied to an artist’s body of work over the last one hundred years.
[...][...]
Die Ausstellung „Nach dem frühen Tod“ in der Staatlichen Kunsthalle Baden-Baden zeigt anhand von zahlreichen Fallbeispielen diese posthumen Möglichkeiten von Strategien des Außen in den letzten einhundert Jahren auf.
[...][...]
www.herrlichkeit-erpel.de The transfer from Constantinople to Milan is only mentioned in a posthumous biography of a bishop from Milan, named "Vita Eutorgii", which was written many hundred years later in Cologne.
[...]
Und auch die Überführung von Konstantinopel nach Mailand ist nur in einer posthumen Biographie eines Mailänder Bischofs erwähnt, der "Vita Eutorgii", die mehrere hundert Jahre später ausgerechnet in Köln entstand.
[...]
www.uni-oldenburg.de Now he is making a posthumous return to the site of his first scholarly activities, Heidelberg, and the place where he grew up, Oldenburg.
[...]
Nun kehrt er postum zurück: an seine erste akademische Wirkungsstätte nach Heidelberg und an den Ort seiner Kindheit und Jugend nach Oldenburg.
[...]
www.redbull.com Jochen Rindt won the 1970 title two days after he was killed in a practice session at Monza, he remains the only posthumous winner of the Formula One World Drivers' Championship.
[...]
Der Titel wurde Jochen Rindt 1970 2 Tage nach seinem tödlichen Unfall beim Training in Monza verliehen – er ist bisher der einzige Fahrer der Motorsport-Geschichte, der posthum zum Formel-1-Weltmeister erklärt wurde.
[...]
www.mphil.de At the posthumous world première, which Kirsten Flagstad sang and Wilhelm Furtwängler conducted, they were performed in another order than the one in which they had been published: the title and order of the songs originated with Strauss ´ s publisher.
[...][...]
Noch bei der posthumen Uraufführung, die Kirsten Flagstad sang und Wilhelm Furtwängler dirigierte, erklangen sie in einer anderen Reihenfolge als publiziert: Titel und Anordnung im Erstdruck stammen von Strauss ´ Verleger.
[...]