PORTRAIT PAINTER - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpor·trait paint·er СЪЩ

portrait painter

Porträtmaler(in) м (f)

portrait painter

Porträtist(in) м (f) <-en, -en>

в PONS речника

Porträtmaler(in)

portrait painter

в PONS речника

por·trait [ˈpɔ:trɪt, Am ˈpɔ:r-] СЪЩ

1. portrait (picture):

portrait

Porträt ср <-s, -s>

portrait

Bildnis ср <-ses, -se>

to paint a portrait of sb [or sb's portrait]

jds Porträt malen

to have one's portrait painted

sich вин porträtieren lassen

to sit for one's portrait

jdm [für sein Porträt] Modell sitzen

2. portrait прен (description):

portrait

Bild ср <-(e)s, -er>

portrait

Porträt ср <-s, -s> прен

to paint a vivid portrait of sth

ein lebendiges Bild einer S. род zeichnen

3. portrait no art ТИП (format):

portrait

Hochformat ср <-(e)s, -e>

paint·er¹ [ˈpeɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ

1. painter (artist):

painter

[Kunst]maler(in) м (f)

2. painter (decorator):

painter

Maler(in) м (f) <-s, ->

painter

Anstreicher(in) м (f) <-s, -> ФРГ

painter and decorator

Maler und Tapezierer м

paint·er² [ˈpeɪntəʳ, Am -t̬ɚ] СЪЩ МОР

painter

Fangleine f <-, -n>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His practice as a portrait painter, which was at first considerable, gradually declined, sitters being unwilling to give him the time that he deemed necessary.

en.wikipedia.org

She stopped referring to herself as an itinerant portrait painter and instead she started producing landscapes.

en.wikipedia.org

In 1750, he was appointed court portrait painter or "hovkonterfejare".

en.wikipedia.org

From about 1722 he focused mainly on topographical drawings, to be used as illustrations for atlases, although he also remained active as a portrait painter.

en.wikipedia.org

He began his career as a portrait painter.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

He shows them in the classic repertoire of portrait painters and his instructions for their pose is very precise.

www.bildkultur.de

Er bedient sich dabei des klassischen Repertoires der Porträtmaler und seine Regie im Hinblick auf die Pose der Dargestellten ist sehr präzise:

www.bildkultur.de

The Städtische Galerie im Lenbachhaus was openedin 1929 in the former residence of the portrait painter Franuz von Lenbach.

www.goethe.de

Die Städtische Galerie im Lenbachhaus wurde 1929 in der ehemaligen Künstlerresidenz des Porträtmalers Franz von Lenbach eröffnet.

www.goethe.de

Otto Dix was primarily a portrait painter.

www.berlinischegalerie.de

Otto Dix ist vor allem Porträtist.

www.berlinischegalerie.de