PERFORMING ARTS - английски-немски превод

в PONS речника

per·form·ing ˈarts СЪЩ мн

the performing arts

die darstellenden Künste

в PONS речника

I. art [ɑ:t, Am ɑ:rt] СЪЩ

1. art (drawing, painting, sculpture):

art

bildende Kunst

2. art (creative activity):

art

Kunst f <-, Küns·te>

art

Kunstform f <-, -en>

arts and crafts

Kunsthandwerk ср <-(e)s> kein pl

arts and crafts

Kunstgewerbe ср <-s> kein pl

3. art (creative activity collectively):

the arts pl

die Kunst

4. art (high skill):

art

Geschick ср <-(e)s> kein pl

art

Kunst f <-, Küns·te>

the art of cooking

die Kochkunst

5. art pl УНИ (area of study):

the arts

Geisteswissenschaften pl

II. art [ɑ:t, Am ɑ:rt] СЪЩ modifier

art (collection, collector, critic, dealer):

art

Kunst-

I. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] СЪЩ no pl

performing ТЕАТ

Theaterspielen ср

performing МУЗ

Spielen ср

II. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. performing (doing tricks):

performing animals

dressiert

2. performing ЮР:

performing party

Leistende(r) f(м)

I. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] ГЛАГ прх

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform МЕД, SCIENCE (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform РЕЛ:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] ГЛАГ нпрх

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

"Биология"

perform ГЛАГ прх

to perform sth

etw ausführen

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Their gift in turn inspired a wave of gifts to the performing arts nationwide.

en.wikipedia.org

Performing arts societies on campus are cliquey.

honisoit.com

The theatre, drama, and film strand recruited those with creative flair who had their sights set on careers in the performing arts.

en.wikipedia.org

Porter has long been a center for fine and performing arts.

en.wikipedia.org

The building was restored starting in 2002, and reopened in 2006 as a town hall, art gallery, and performing arts center.

en.wikipedia.org