PERFORMING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] СЪЩ no pl

performing ТЕАТ

Theaterspielen ср

performing МУЗ

Spielen ср

II. per·form·ing [pəˈfɔ:mɪŋ, Am pɚˈfɔ:r-] ПРИЛ attr, inv

1. performing (doing tricks):

performing animals

dressiert

2. performing ЮР:

performing party

Leistende(r) f(м)

per·ˈform·ing rights СЪЩ мн

performing rights

Aufführungsrechte pl

per·form·ing ˈarts СЪЩ мн

the performing arts

die darstellenden Künste

I. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] ГЛАГ прх

1. perform:

to perform sth (entertain)

etw vorführen

to perform sth play, opera, ballet, symphony

etw aufführen

to perform sth (sing)

etw singen [o. vortragen]

to perform sth (on an instrument)

etw spielen

to perform a part

eine Rolle spielen

2. perform (do):

to perform sth

etw verrichten

to perform one's duty/a function

seine Pflicht/eine Funktion erfüllen

to perform a task

eine Aufgabe verrichten

3. perform МЕД, SCIENCE (carry out):

to perform sth

etw durchführen

to perform an experiment

ein Experiment durchführen

to perform an operation

eine Operation durchführen [o. vornehmen]

4. perform РЕЛ:

to perform a ceremony/ritual

eine Zeremonie/ein Ritual vollziehen

II. per·form [pəˈfɔ:m, Am pɚˈfɔ:rm] ГЛАГ нпрх

1. perform:

perform (on stage)

auftreten

perform (sing)

singen <sang, gesungen>

perform (play)

spielen

to perform on the piano

Klavier spielen

to perform on stage

auftreten

2. perform (function):

perform

funktionieren

perform car

laufen <läufst, lief, gelaufen>

to perform poorly/well

schlecht/gut funktionieren

these tyres perform poorly in hot weather

diese Reifen bieten bei Hitze schlechte Haftung

the equipment performed well during the tests

die Ausrüstung hat sich bei den Tests bewährt

3. perform (do, act):

how did she perform?

wie war sie?

to perform badly/well

schlecht/gut sein

did the team perform well?

hat die Mannschaft gut gespielt?

to perform well in a competition/an exam/a test

bei einem Wettbewerb/einer Prüfung/einem Test gut abschneiden

Запис в OpenDict

low-performing ПРИЛ

low-performing

leistungsschwach

немски

английски

Aufführungsrecht

performing [or dramatic] rights npl

PISA-Musterland

top-performing country in the PISA studies

notleidender Kredit

non-performing [or bad] loan

etw vollführen

to perform sth

jdn akupunktieren

to perform acupuncture on sb

akupunktieren

to [perform] acupuncture

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

performing party СЪЩ ECON LAW

performing party

Leistender м

obligation to perform СЪЩ INV-FIN

obligation to perform

Leistungsverpflichtung f

немски

английски

Leistender

performing party

Leistungsverpflichtung

obligation to perform

Bringschuld (Verpflichtung, die Leistung am Ort des Empfängers zu erbringen)

obligation to perform at the buyer's location

"Биология"

perform ГЛАГ прх

to perform sth

etw ausführen

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

perform a survey TRAFFIC OBS

perform a survey

Beobachtung durchführen

немски

английски

eine Beobachtung durchführen

perform a survey

Present

I	perform
you	perform
he/she/it	performs
we	perform
you	perform
they	perform

Past

I	performed
you	performed
he/she/it	performed
we	performed
you	performed
they	performed

Present Perfect

I	have	performed
you	have	performed
he/she/it	has	performed
we	have	performed
you	have	performed
they	have	performed

Past Perfect

I	had	performed
you	had	performed
he/she/it	had	performed
we	had	performed
you	had	performed
they	had	performed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At autopsy pineal hyperplasia was found in all three.

en.wikipedia.org

In a process called a script autopsy, the center first identifies similar content in the two scripts.

en.wikipedia.org

Then after the autopsy, he broke off with her, giving highly insulting reasons.

en.wikipedia.org

The final autopsy report, which was produced by a group of international coroners has never been publicly released.

en.wikipedia.org

Autopsy revealed fatal internal bleeding which was blamed on stress (after the accident other zoos confirmed that blacktip sharks are, indeed, prone to stress injury).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In your profile area My Account, you can set the prices for downloads of sheet music as well as licenses for performances ( if you own the performing rights and wish to grant such licenses ).

www.musicaneo.com

In Ihrem Profilbereich Mein Konto können Sie Preise für Ihre online gestellten Werke festlegen und wie auch für die Aufführungslizenzen ( sofern Sie Aufführungsrechte besitzen und anbieten möchten ).

www.musicaneo.com