Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Anliegen
Versorgungsregelung

в PONS речника

ar·range·ment [əˈreɪnʤmənt] СЪЩ

1. arrangement (preparations):

arrangements pl
Vorbereitungen pl

2. arrangement (agreement):

arrangement
Abmachung f <-, -en>
to have an arrangement with sb
mit jdm eine Abmachung getroffen haben
to come to an arrangement
zu einer Übereinkunft kommen
by [prior] arrangement with the bank
nach [vorheriger] Absprache mit der Bank

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement
Vereinbarung f <-, -en>
what are your current working arrangements?
welche arbeitsmäßigen Verpflichtungen haben Sie momentan?

4. arrangement (ordering):

arrangement
Arrangement ср <-s, -s>
an arrangement of dried flowers
ein Gesteck ср von Trockenblumen
МУЗ an arrangement for saxophone and piano
ein für Saxofon und Klavier arrangiertes [Musik]stück

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ

1. pension:

pension (retirement money)
Rente f <-, -n>
pension (retirement money)
Pension f <-> kein pl A
pension (for civil servants)
Pension f <-> kein pl
occupational pension
betriebliche Altersversorgung f
occupational pension
Betriebsrente f <-, -n>
occupational pension
Betriebspension f A
portable pension
[auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. A Pensionsanspruch]
portable pension plan
[auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem
to draw a pension
Rente [o. A Pension] beziehen
to live on [or off] a pension
von der Rente [o. A Pension] leben
to retire on a pension
in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension
Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] СЪЩ modifier

pension (contribution, payment):

pension
Renten-
pension
A Pensions-
pension book
Rentenausweis м
pension book
AHV-Ausweis м CH
pension book
Pensionistenausweis м A

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

pension arrangement СЪЩ HUM RESOURCES

pension arrangement
Versorgungsregelung f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
Versorgungsregelung
pension arrangement
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

arrangement СЪЩ ECON LAW

arrangement (Insolvenzabwendung)
Vergleich м
arrangement (Insolvenzabwendung)
Regelung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They were accused of paying less into the city's pension fund instead.
en.wikipedia.org
He has presumably retired only very recently, as he is no longer working, but is not receiving pension yet.
en.wikipedia.org
She will not remarry because she would stop receiving her dead husbands pension.
en.wikipedia.org
Public sector employees will face a 3.5 billion increase in public pension contributions.
en.wikipedia.org
She succeeded with her task and was rewarded with a life pension.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
If your ship needs to cross The Pond without getting its feet wet, detailed arrangements have to be made well in advance.
[...]
www.pantaenius.eu
[...]
Soll Ihr Schiff trockenen Fußes über den großen Teich, müssen detaillierte Vorbereitungen getroffen werden.
[...]
www.pantaenius.eu
[...]
The arrangements for the most companies-run in the Ruhr area are moving into high gear.
[...]
www.metapeople.com
[...]
Die Vorbereitungen zum größten Firmenlauf im Ruhrgebiet laufen auf Hochtouren.
[...]
www.metapeople.com
[...]
All the necessary arrangements have been made together with the city of Vienna to ensure a date for the next edition and we are glad to inform you that the second Gran Fondo Giro d’Italia will be held on May 3rd 2015.
[...]
www.granfondovienna.com
[...]
Gemeinsam mit der Stadt Wien wurden schon frühzeitig die nötigen Vorbereitungen für 2015 getroffen und der Termin für die Austragung des 2. Gran Fondo Giro d’Italia Vienna für den 3. Mai 2015 fixiert.
[...]
www.granfondovienna.com
[...]
If your circumstances require special administrative arrangements to be made, e.g. extra time, you must contact us with at least six weeks' notice.
www.britishcouncil.at
[...]
Falls für Ihre Prüfung lediglich spezielle administrative Vorbereitungen getroffen werden müssen, z.B. zusätzliche Zeit, kontaktieren Sie uns bitte spätestens 6 Wochen vor Ihrem Prüfungstermin.
www.britishcouncil.at
[...]
The examining board will contact British Council about the arrangements and will inform you about the approval of your request.
[...]
www.britishcouncil.at
[...]
Die Prüfungsinstitution wird daraufhin den British Council über die zu treffenden Vorbereitungen informieren und wird Sie über die Bewilligung Ihrer Anfrage in Kenntnis setzen.
[...]
www.britishcouncil.at

Преглеждане на речниците