PAW - английски-немски превод

английски

немски

I. paw [pɔ:, Am esp pɑ:] СЪЩ

paw

Pfote f <-, -n>

paw of a big cat, bear

Tatze f <-, -n>

paw of a big cat, bear

Pranke f <-, -n>

paw шег разг

Pfote f <-, -n> sl

take your filthy paws off

nimm deine dreckigen Pfoten weg sl

II. paw [pɔ:, Am esp pɑ:] ГЛАГ прх

1. paw (scrape):

to paw the ground

scharren

to paw the ground

in der Erde wühlen

2. paw разг (touch):

to paw sb

jdn betatschen разг [o. begrabschen]

III. paw [pɔ:, Am esp pɑ:] ГЛАГ нпрх

paw dog

scharren

paw bull, horse

mit den Hufen scharren

to paw at sb

jdn anstupsen

Запис в OpenDict

cat's paw СЪЩ

cat's paw прен

Marionette f

to be the cat's paw of sb

jds Marionette sein

to be the cat's paw of sb

den Büttel für jdn machen

немски

английски

Pratze

paw

Vorderpfote

front paw

Vorderpfote

fore-paw

jdn/etw betatschen

to paw sb/sth разг

Hinterpfote

hind [or back] paw

Pranke

paw

Pfötchen

[little] paw

[gib] Pfötchen!

[give me a] paw!

Flosse

paw шег разг

Prankenhieb

swipe [or blow] from a paw

Present

I	paw
you	paw
he/she/it	paws
we	paw
you	paw
they	paw

Past

I	pawed
you	pawed
he/she/it	pawed
we	pawed
you	pawed
they	pawed

Present Perfect

I	have	pawed
you	have	pawed
he/she/it	has	pawed
we	have	pawed
you	have	pawed
they	have	pawed

Past Perfect

I	had	pawed
you	had	pawed
he/she/it	had	pawed
we	had	pawed
you	had	pawed
they	had	pawed

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Consider, bevore you me punish, my paws are fast, my claws sharp and I can badly hurt, but I never do it.

www.okh-und-siamkatzen.de

Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.

www.okh-und-siamkatzen.de

Consider, eh you me strike, my paws am fast, my claws sharp and can badly hurt, but never do I it.

www.okh-und-siamkatzen.de

Bedenke, eh Du mich schlägst, meine Pfoten sind schnell, meine Krallen scharf und können arg verletzen, doch tue ich es nie.

www.okh-und-siamkatzen.de

colour only in the face, the ears, the legs, the paws and the tail The body is off-white, very slightly shaded in the colour of the points

www.wcf-online.de

Farbe nur im Gesicht, an den Ohren, den Beinen, den Pfoten und am Schwanz Der Körper ist gebrochen weiß, ganz leicht im Ton der Point-Farbe schattiert.

www.wcf-online.de

Skull, including chaps, ears and eyes 16 Neck 4 Shoulders and trunk 12 Hindquarters and knees 12 Ellbows, legs and paws 12 Colour 4 Crupper and tail 10 Fur and its composition 18 General phenotype 12 Total:

www.good-will-hunting.de

Kopf, einschliesslich Lefzen, Ohren und Augen 16 Hals 4 Schultern und Rumpf 12 Hinterhand und Knie 12 Ellenbogen, Läufe und Pfoten 12 Farbe 4 Kruppe und Rute 10 Haarkleid und Beschaffenheit 18 Allgemeines Erscheinungsbild 12 Total:

www.good-will-hunting.de

LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.

www.beauwell.com

LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.

www.beauwell.com