PARLOUR - английски-немски превод

в PONS речника

par·lour [ˈpɑ:ləʳ], Am par·lor [Am ˈpɑ:rlɚ] СЪЩ

1. parlour esp Am (shop):

parlour

Salon м <-s, -s>

beauty parlour

Schönheitssalon м <-s, -s>

ice-cream parlour

Eisdiele f <-, -n>

pizza parlour

Pizzeria f <-, -s>

funeral parlour

Bestattungsinstitut ср <-(e)s, -e>

2. parlour dated (room):

parlour

Salon м <-s, -s>

parlour

Empfangszimmer ср <-s, ->

front parlour

Wohnzimmer ср <-s, ->

3. parlour (for milking):

milking parlour

Melkstall м

par·lor СЪЩ Am

parlor → parlour

par·lour [ˈpɑ:ləʳ], Am par·lor [Am ˈpɑ:rlɚ] СЪЩ

1. parlour esp Am (shop):

parlour

Salon м <-s, -s>

beauty parlour

Schönheitssalon м <-s, -s>

ice-cream parlour

Eisdiele f <-, -n>

pizza parlour

Pizzeria f <-, -s>

funeral parlour

Bestattungsinstitut ср <-(e)s, -e>

2. parlour dated (room):

parlour

Salon м <-s, -s>

parlour

Empfangszimmer ср <-s, ->

front parlour

Wohnzimmer ср <-s, ->

3. parlour (for milking):

milking parlour

Melkstall м

ˈbeau·ty par·lour, Am ˈbeau·ty par·lor СЪЩ

beauty parlour

Schönheitssalon м <-s, -s>

beauty parlour

Kosmetiksalon м

ˈmas·sage par·lour, Am ˈmas·sage par·lor СЪЩ

1. massage parlour:

massage parlour (for treatment)

Massagepraxis f

massage parlour (one room)

Massageraum м

2. massage parlour (for sex):

massage parlour

Massagesalon м <-s, -s> euph

massage parlour

Bordell ср <-s, -e>

ˈfu·ner·al par·lour, Am ˈfu·ner·al par·lor СЪЩ

funeral parlour

Bestattungsunternehmen ср <-s, ->

ˈpiz·za par·lour, Am ˈpiz·za par·lor

pizza parlour

Pizzeria f <-, -s>

tat·ˈtoo par·lour, Am tat·ˈtoo par·lor СЪЩ

tattoo parlour

Tätowierungsstudio ср

tattoo parlour

Tattoo-Studio ср <-s, -s>

ˈpar·lour game СЪЩ

parlour game

Gesellschaftsspiel ср <-(e)s, -e>

ˈpar·lor car СЪЩ Am ЖП

parlor car

Salonwagen м <-s, ->

ˈsun par·lor СЪЩ Am (sun lounge)

sun parlor

Glasveranda f

sun parlor

Wintergarten м <-s, -gärten>

"География"

milking parlour, milking parlor Am СЪЩ

milking parlour

Melkkammer

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This is not the time to dive into that old parlour game.

www.independent.co.uk

For me, understanding history is not a parlour game, it's a way to figure out what we do next.

thewire.in

It's a bit of a parlour game that reveals bits of human behaviour.

www.kotaku.com.au

Almost at a stroke, table tennis went from being a parlour game to a test of the highest sporting prowess.

www.independent.co.uk

Deducing its author's identity has become a bit of a local parlour game.

www.theglobeandmail.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wedding room hire ( up to 2 hours ) Blue Parlour in the Stadtmuseum 150.00 € Historic vaulted cellar in the Stadtmuseum 200.00 € Kultursaal 200.00 € Sacristy of th …

www.kulturhaus-oberwesel.de

Miete Trauzimmer ( Dauer bis 2 Stunden ) Blauer Salon im Stadtmuseum 150,00 € Historischer Gewölbekeller im Stadtmuseum 200,00 € Kultursaal 200,00 € Sakristei ode …

www.kulturhaus-oberwesel.de

The parlour on the main deck was first built and approved in its entirety as a 1:1 mock-up in the workshop.

www.dwh.de

Die Salons auf dem Hauptdeck etwa wurden in den Werkstätten komplett als „Mock-ups“ 1:1 aufgebaut und abgenommen.

www.dwh.de

Suites are designed for informal meetings and entertaining guests, separate parlour with a 3 seater sofa and armchair, desk, four seater dining table.

www.mandarinoriental.de

Diese Suiten mit separatem Salon mit einem Sofa für drei Personen sowie einem Sessel, Schreibtisch und Esstisch für vier Personen sind für informelle Treffen und den Empfang von Gästen geeignet.

www.mandarinoriental.de

In the morning, a rich breakfast buffet with regional specialities is offered in the friendly parlour of the Hotel Kölbl.

www.hrs.de

Am Morgen wird ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten im freundlichen Salon des Hotel Kölbl angeboten.

www.hrs.de

It is perhaps ironic that the visitor is able to admire her pieces in a white parlour room – probably the lightest room of Palais Schönborn where MOYA has been based since 2010.

www.wieninternational.at

Für die BesucherInnen zu bewundern sind ihre Arbeiten derzeit allerdings – au contraire – im weißen Salon, dem wahrscheinlich hellsten Raum des Palais Schönborn, in dem das MOYA seit 2010 untergebracht ist.

www.wieninternational.at