PARKING DISC - английски-немски превод

ˈpark·ing disc СЪЩ

parking disc

Parkscheibe f <-, -n>

английски

немски

to park a hard disc

eine Festplatte parken

немски

английски

Parkscheibe

parking disc (a plastic dial with a clock face that drivers place in the windscreen to show the time from when the car has been parked)

I. park [pɑ:k, Am pɑ:rk] СЪЩ

1. park (for recreation):

park

Park м <-s, -s>

2. park Brit (surrounding house):

park

Parkanlagen pl

3. park (for animals):

national park

Nationalpark м <-(e)s, -s>

wildlife park

Naturpark м <-s, -s>

4. park esp Brit СПОРТ разг:

the park

der [Sport]platz

the park

das [Spiel]feld

5. park (for specific purpose):

amusement park

Freizeitpark м <-(e)s, -s>

industrial park

Industriepark м <-s, -s>

6. park esp Brit АВТО:

park

Parkplatz м <-es, -plätze>

car park

PKW-Parkplatz м

coach park

Busparkplatz м

II. park [pɑ:k, Am pɑ:rk] ГЛАГ прх

1. park АВТО:

to park sth

etw [ein]parken

to park a satellite AEROSP

einen Satelliten in einer Umlaufbahn belassen

2. park прен разг (position):

to park sth

etw abladen [o. abstellen]

to park oneself

sich вин [irgendwo] hinpflanzen разг

3. park ИНФОРМ:

to park a hard disc

eine Festplatte parken

III. park [pɑ:k, Am pɑ:rk] ГЛАГ нпрх

park

parken

park

parkieren CH

park·ing [ˈpɑ:kɪŋ, Am ˈpɑ:r-] СЪЩ no pl

1. parking (action):

parking

Parken ср

parking

Parkieren ср CH

illegal parking

unerlaubtes Parken

2. parking (space):

parking

Parkmöglichkeit f <-, -en>

parking

Parkplatz м <-es, -plätze>

disc, Am esp disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc

Scheibe f <-, -n>

disc

Platte f <-, -n>

disc МЕД

Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО

Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc

[Schall]platte f

disc (CD)

CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben f

disk [dɪsk] СЪЩ

1. disk ИНФОРМ:

disk

Diskette f <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk

Festplatte f <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger м

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte f <-, -n>

disk МЕД

Bandscheibe f <-, -n>

3. disk Am МУЗ:

disk (disc)

[Schall]platte f

disk (CD)

CD f <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben f

disc, Am disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc

Scheibe f <-, -n>

disc

Platte f <-, -n>

disc МЕД

Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО

Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc

[Schall]platte f

disc (CD)

CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben f

disk [dɪsk] СЪЩ

1. disk ИНФОРМ:

disk

Diskette f <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk

Festplatte f <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger м

2. disk Am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte f <-, -n>

disk МЕД

Bandscheibe f <-, -n>

3. disk Am МУЗ:

disk (disc)

[Schall]platte f

disk (CD)

CD f <-, -s>

4. disk Am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben f

disc, Am esp disk [dɪsk] СЪЩ

1. disc (shape, object) Brit:

disc

Scheibe f <-, -n>

disc

Platte f <-, -n>

disc МЕД

Bandscheibe f <-, -n>

disc АВТО

Parkscheibe f <-, -n>

2. disc МУЗ:

disc

[Schall]platte f

disc (CD)

CD f <-, -s>

3. disc ИНФОРМ → disk

4. disc (in tarot):

discs pl

Scheiben f

parking disc zone INFRASTR

parking disc zone

Parkscheibenzone

Parkscheibenzone

parking disc zone

Present

I	park
you	park
he/she/it	parks
we	park
you	park
they	park

Past

I	parked
you	parked
he/she/it	parked
we	parked
you	parked
they	parked

Present Perfect

I	have	parked
you	have	parked
he/she/it	has	parked
we	have	parked
you	have	parked
they	have	parked

Past Perfect

I	had	parked
you	had	parked
he/she/it	had	parked
we	had	parked
you	had	parked
they	had	parked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

At the moment people have to go looking for shops which stock parking discs.

www.eveningecho.ie

Most parking discs are made of heavy paper, but there is a common variant made of plastic with sharp edges that can also be used as an ice scraper.

en.wikipedia.org

Where it is offered, parking discs with the branding of the local council are available to the public.

en.wikipedia.org

It's called a parking disc, but it isn't round.

www.irishexaminer.com

Or find yourself delayed and unable to get back to your car before your parking disc expires?

www.independent.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In front of the centre, you can park 90 minutes with a parking disc.

euk-straelen.de

Vor dem Kollegium können Sie mit Parkscheibe 90 Minuten parken.

euk-straelen.de

Just ask for your special parking permit and put the parking disc (because of the maximum parking time) in your vehicle so that it is easily visible from the outside.

www.gapa.de

Hole dir deine spezielle Parkerlaubnis und lege die Parkscheibe im Zusammenhang mit der Höchstparkdauer gut sichtbar in dein Fahrzeug.

www.gapa.de

1st exit of the roundabout = OBI parking (2 hours free with parking disc), 2nd exit = Parkhaus Bismarckstraße (parking charge) and Parkplatz Bismarckstraße (parking with ticket), 3rd exit = central shopping centre parking (parking with ticket).

www.augenlasern-siegen.de

1. Ausfahrt im Kreisverkehr = OBI-Parkplatz (2 Stunden kostenlos mit Parkscheibe), 2. Ausfahrt = Parkhaus Bismarckstraße (kostenpflichtig) und Parkplatz Bismarckstraße (Parken mit Parkschein), 3. Ausfahrt = zentraler Parkplatz Einkaufszentrum (Parken mit Parkschein). Für Ihr Navigationssystem Bismarckstr. 10 · 57076 Siegen

www.augenlasern-siegen.de

Free parking is available across the whole of the Island, just exposing the parking disc included in the rental car.

roadracing2014.metzeler.com

Parken können Sie auf der gesamten Insel kostenlos durch Verwendung der Parkscheibe.

roadracing2014.metzeler.com