PAPER MILL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈpa·per mill СЪЩ

paper mill

Papierfabrik f <-, -en>

paper mill

Papiermühle f

в PONS речника

Papierfabrik

paper mill

в PONS речника

I. mill [mɪl] СЪЩ

1. mill (building):

mill

Mühle f <-, -n>

2. mill (machine):

mill

Mühle f <-, -n>

coffee/pepper mill

Kaffee-/Pfeffermühle f

3. mill (factory):

mill

Fabrik f <-, -en>

cotton mill

Baumwollspinnerei f <-, -en>

steel mill

Stahlfabrik f

steel mill

Stahlwerk ср <-(e)s, -e>

woollen [or Am woolen]mill

Wollspinnerei f

Phrases:

to go through the mill

viel durchmachen müssen

to put sb through the mill

jdn in die Mangel nehmen

II. mill [mɪl] ГЛАГ прх

1. mill (grind):

to mill sth grain

etw mahlen

2. mill ТЕХ (shape or cut metal):

to mill sth

etw fräsen

to mill metal

Metall walzen

to mill metal (with milling machine)

Metall fräsen

to mill a coin

eine Münze rändeln

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср Papier

recycled paper

Altpapier ср <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung f <-, -en>

daily paper

Tageszeitung f <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete f <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср

paper (for presents)

Geschenkpapier ср <-s, -e>

8. paper Brit, Aus:

paper УЩЕ

Arbeit f <-, -en>

paper УНИ

Klausur f <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср <-s, -s>

paper

Referat ср <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. CH einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТ:

paper sl

Freikarten pl

Phrases:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] СЪЩ modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТ:

to paper a theatre [or Am theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Present

I	mill
you	mill
he/she/it	mills
we	mill
you	mill
they	mill

Past

I	milled
you	milled
he/she/it	milled
we	milled
you	milled
they	milled

Present Perfect

I	have	milled
you	have	milled
he/she/it	has	milled
we	have	milled
you	have	milled
they	have	milled

Past Perfect

I	had	milled
you	had	milled
he/she/it	had	milled
we	had	milled
you	had	milled
they	had	milled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

With the first method, a form for support is needed on which to glue the paper strips.

en.wikipedia.org

Daffy's one possession he is proud of is his paper-mache parade float, constructed on top of a minivan, which is his main means of transportation.

en.wikipedia.org

I could put like, a paper cup in the bag before it tore.

consumerist.com

In 108 pages, including 310 references, the paper was a virtual synopsis of the state of biochemistry at the time.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

We are happy that the results of negotiations held during the exhibition, when we succeeded in getting several new paper mills to test our ropes, are a promise for the growing sales of paper carrier ropes made by LANEX a.s. on Asian markets.

www.lanex.cz

Es freut uns, dass die Ergebnisse der Verhandlungen während der Ausstellung, als wir einige neue Papierfabriken zum Testen unserer Seile bewegt haben, eine Versprechung für den wachsenden Verkauf der Papierführungsseile von LANEX a.s. auf den asiatischen Märkten sind.

www.lanex.cz

Karin Brandauer, née Müller (Altaussee 1945 – Vienna 1992), director of the film »In the Meantime Midday Comes Round…«, shot in Gramatneusiedl and at the Schlöglmühl paper mill (community of Payerbach) in May and June, 1987.

agso.uni-graz.at

Karin Brandauer, geborene Müller (Altaussee 1945 – Wien 1992), Regisseurin des im Mai und Juni 1987 in Gramatneusiedl und bei der Papierfabrik Schlöglmühl (Gemeinde Payerbach) gedrehten Films »Einstweilen wird es Mittag…«.

agso.uni-graz.at

The 2012 ‘Perfection’ wall calendar by the Scheufelen paper mill, which has already received numerous awards, took the silver medal at the New York Festivals.

www.strichpunkt-design.de

Der bereits mehrfach ausgezeichnete Wandkalender 2012 »Perfection« der Papierfabrik Scheufelen erhält bei den New York Festivals eine Silbermedaille.

www.strichpunkt-design.de

Faced with the sudden failure of an older asynchronous slip ring motor, a Spanish paper mill sourced a short-notice replacement.

www.menzel-elektromotoren.com

Mit dem überraschenden Ausfall eines älteren Asynchron-Schleifringläufermotors konfrontiert, erhielt eine spanische Papierfabrik kurzfristigen Ersatz.

www.menzel-elektromotoren.com

Microorganisms such as yeast, fungus and bacteria can make life really difficult for a paper mill, because the production process with fluid media, heat and organic raw materials is an ideal culture medium.

www.atmosafe.net

Mikroorganismen wie Hefen, Pilze und Bakterien können einer Papierfabrik das Leben richtig schwer machen, denn der Produktionsprozess mit flüssigen Medien, Hitze und organischen Rohstoffen ist ein idealer Nährboden.

www.atmosafe.net