PAINTED - английски-немски превод

английски

немски

paint·ed [ˈpeɪntɪd, Am -t̬-] ПРИЛ inv

painted

bemalt

painted

farbig

painted ЗООЛ, БОТ

bunt

hand-paint·ed ПРИЛ

1. hand-painted (added paint to an object):

hand-painted

handbemalt

the shop offers a selection of hand-painted vases

im Laden gibt es eine Auswahl handbemalter Vasen

2. hand-painted (sth painted by hand):

hand-painted

handgemalt

Italian churches are full of hand-painted frescoes

man findet viele hangemalte Fresken in italienischen Kirchen

paint·ed ˈlady СЪЩ

painted lady

Distelfalter м <-s, ->

I. paint [peɪnt] СЪЩ

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe f <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe f

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke f <-, -n>

4. paint ИНФОРМ (in graphics programme):

paint

Füllfarbe f

paint

Füllmuster ср

II. paint [peɪnt] ГЛАГ нпрх

1. paint ИСК:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or Am watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛАГ прх

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин das Gesicht schminken разг

to paint one's face

sich вин anmalen

4. paint прен (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат zeichnen

5. paint ИНФОРМ (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Phrases:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг

paint out, paint over ГЛАГ прх

to paint out [or over] ⇆ sth

etw übermalen

to paint out [or over] ⇆ sth (on wall)

etw überstreichen

sat·in fin·ish ˈpaint, ˈsat·in paint СЪЩ

satin finish paint

seidenmatte Farbe

la·tex ˈpaint СЪЩ

latex paint

Latexfarbe f

ˈpost·er paint СЪЩ

poster paint

Plakatfarbe f <-, -n>

Запис в OpenDict

paint ГЛАГ

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

немски

английски

handgemalt

hand-painted

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

Recipients are identified by their mobile phone number instead of bank details such as sort code and account number.

en.wikipedia.org

This act is deemed to be a sort of fast and penance necessary for the journey.

en.wikipedia.org

She threw a complete strop pouting and pointing and asking someone to get a lawnmower to sort it out.

entertainment.ie

And people are credulous, and they are inclined to believe this sort of stuff.

www.irishmirror.ie

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Hen with an egg holder made of ceramic, colourful hand-painted, dimensions:

shop-dresden.de

Henne mit integrierten Eierhalter, Keramik, farbenfroh handbemalt, Maße:

shop-dresden.de

Hen with an egg holder made of ceramic, colourful hand-painted, dimensions:

shop-dresden.de

Huhn mit halbem Ei als Eierhalter, Keramik, farbenfroh handbemalt.

shop-dresden.de

Bavarian Heart I love U - Exclusive tree decoration made of glass from Käthe Wohlfahrt mouth-blown hand-painted brass comet with crystal is attached to the hook charming gift idea for nearly every occ

www.bestofchristmas.com

Bayrisches Herz I love U - Exklusiver Baumschmuck aus Glas von Käthe Wohlfahrt mundgeblasen handbemalt mit kristallbesetztem Messingkomet am Aufhänger liebevolle Geschenkidee für verschiedenste Anläss

www.bestofchristmas.com

It is not hand-painted.

www.tamega-shop.de

Die Serie ist nicht handbemalt.

www.tamega-shop.de

Heart with wedding bears - Exclusive tree decoration made of glass from Käthe Wohlfahrt mouth-blown hand-painted brass comet with crystal is attached to the hook charming gift idea for nearly every oc

www.bestofchristmas.com

Herz mit Hochzeitsbären - Exklusiver Baumschmuck aus Glas von Käthe Wohlfahrt mundgeblasen handbemalt mit kristallbesetztem Messingkomet am Aufhänger liebevolle Geschenkidee für verschiedenste Anlässe

www.bestofchristmas.com