OUTPUT - английски-немски превод

в PONS речника

I. ˈout·put СЪЩ no pl

output ИКОН

Ausstoß м <-es, -stö·ße>

output ИКОН

Produktion f <-, -en>

output ИКОН

Output м o ср <-s, -s>

output ИНФОРМ

Ausgabe f <-, -n>

output ИНФОРМ

Output м o ср <-s, -s>

output ЕЛЕК

Leistung f <-, -en>

output MIN

Förderleistung f <-, -en>

output of adrenalin БИОЛ

Adrenalinaussstoß м

output per hour ИКОН

Produktionsleistung f pro Stunde f

output per hour ИКОН

Stundenleistung f <-, -en>

agricultural output

[Ernte]ertrag м

industrial output

Industrieausstoß м

industrial output

industrielle Produktion[sleistung]

manufacturing output

Produktionsausstoß м <-es, -stöße>

total output

Gesamtproduktion f <-, -en>

II. ˈout·put <-tt-, output [or outputted], output [or outputted]> ГЛАГ прх

to output sth image, data

etw ausgeben

ag·gre·gate ˈout·put ПРИЛ АДМ

aggregate output

Sozialprodukt ср <-(e)s, -e>

ˈpow·er out·put СЪЩ

power output car:

power output

Motorleistung f <-, -en>

ˈout·put data СЪЩ + sing/pl vb

output data ИНФОРМ

Ausgabedaten pl

output data ИКОН

Produktionszahlen pl

ˈout·put tax СЪЩ ИКОН

output tax

Bruttomehrwertsteuer f

output tax

CH meist brutto Mehrwertsteuer f

ˈout·put bo·nus СЪЩ ИКОН

output bonus

Produktionsprämie f

ˈout·put de·vice СЪЩ ИНФОРМ

output device

Ausgabegerät ср <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

output speed СЪЩ

output speed ТЕХ

Abtriebsdrehzahl f

Запис в OpenDict

output torque СЪЩ

output torque ТЕХ

Abtriebsdrehmoment ср

Запис в OpenDict

cardiac output, CO СЪЩ

cardiac output, CO МЕД

Herzminutenvolumen ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

output СЪЩ IT

output (von Daten)

Ausgabe f

output СЪЩ CTRL

output

Arbeitsleistung f

output

Output м

output СЪЩ DEPTS

output

Produktion f

output gap СЪЩ CTRL

output gap

Produktionslücke f

gross output СЪЩ INV-FIN

gross output

Bruttoproduktionswert м

potential output СЪЩ CTRL

potential output

Produktionspotenzial ср

output gap СЪЩ MKT-WB

output gap

ungenutzte Kapazität f

output market СЪЩ MKT-WB

output market

Absatzmarkt м

input-output matrix СЪЩ CTRL

input-output matrix

Input-Output-Matrix f

capital-output ratio СЪЩ CTRL

capital-output ratio

Kapitalkoeffizient м

"География"

industrial output СЪЩ

industrial output

Industrieproduktion

output value

output value

Produktionswert

"Биология"

output СЪЩ

output

Entnahme

output

Istwert

cardiac output СЪЩ

cardiac output

Herzzeitvolumen

regular output

regular output

regelmäßige Entnahme

"Охладителна техника"

Luftdurchsatz

air output

Present

I	output
you	output
he/she/it	outputs
we	output
you	output
they	output

Past

I	output / outputted
you	output / outputted
he/she/it	output / outputted
we	output / outputted
you	output / outputted
they	output / outputted

Present Perfect

I	have	output / outputted
you	have	output / outputted
he/she/it	has	output / outputted
we	have	output / outputted
you	have	output / outputted
they	have	output / outputted

Past Perfect

I	had	output / outputted
you	had	output / outputted
he/she/it	had	output / outputted
we	had	output / outputted
you	had	output / outputted
they	had	output / outputted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Engine capacity now increased to 1054cc and claimed power output to 32 PS.

en.wikipedia.org

A coolant temperature lower than intended will reduce the maximum power output possible, as will an air bubble trapped in the cooling circuit or complete loss of coolant.

en.wikipedia.org

These changes will result in both economic and ecological repercussions, most notably found in hydrological power output, municipal water supply and migration of fish.

en.wikipedia.org

They could not reach the engine's specified power output and suffered from broken crankshafts, pinion shafts and crankcase covers.

en.wikipedia.org

They are available in displacements from 40 cc/rev up to about 50 litres/rev but can sometimes be limited in power output.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Due to the direct relationship between CO2 output and fuel consumption, the target limit of 140 g/km can also be expressed as a mean consumption.

www.schaeffler-aftermarket.com

Aufgrund des direkten Zusammenhangs zwischen CO2 Ausstoß und Treibstoffverbrauch lässt sich der angestrebten Grenzwert von 140 g/km auch als Durchschnittsverbrauch ausdrücken.

www.schaeffler-aftermarket.com

Easygluer 100 operates at a speed of up to 300 meters a minute, amounting to a maximum output of 50,000 lockbottom cartons an hour.

www.heidelberg.com

Der Easygluer 100 arbeitet mit einer Geschwindigkeit von bis zu 300 Metern in der Minute, dies entspricht einem maximalen Ausstoß von 50.000 Faltbodenschachteln in der Stunde.

www.heidelberg.com

To prevent the high output of the press from encountering bottlenecks in finishing, three shifts are worked there.

www.heidelberg.com

Damit der hohe Ausstoß im Drucksaal nicht zu Engpässen in der Weiterverarbeitung führt, wird dort in drei Schichten gearbeitet.

www.heidelberg.com

In the configuration option without a rotating module, the Diana X 135 achieves a performance of 650 meters a minute, which corresponds to an output of up to 200,000 cartons an hour.

www.heidelberg.com

In der Ausstattungsvariante ohne Drehmodul schafft die Diana X 135 eine Leistung von 650 Metern in der Minute und damit einen Ausstoß von bis zu 200.000 Schachteln in der Stunde je nach Schachtelart.

www.heidelberg.com

The output amounts to only a few products per hour.

www.dueker.de

Der Ausstoß beläuft sich auf wenige Produkte pro Stunde.

www.dueker.de