английски
немски
neg·li·gent·ly [ˈneglɪʤəntli] НРЧ
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Were he to negligently hit a pedestrian, his employer could likely still face the prospect of vicarious liability.
en.wikipedia.org One can not be held liable for having negligently insulted or defamed another, or for having negligently invaded another's privacy.
en.wikipedia.org They have, moreover, piggish faces with eyes wandering negligently above their ears.
en.wikipedia.org It was alleged that he negligently told the building society that there was no second charge on the house when the mortgage agreement was signed.
en.wikipedia.org These terms are (in descending order) purposely, knowingly, recklessly, and negligently, with a fifth state of strict liability, which is highly disfavored.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.editionreuss.de How many representations has one seen of "The Well", where a beautiful individual, more or less unclad, lets flow her long hair, together with the limpid waters contained in a negligently tilted pitcher.
[...]
Wieviele Darstellungen der "Quelle" hat man nicht gesehen, wo eine hübsche und mehr oder weniger entkleidete Person die Flut ihres langen Schopfes ebenso fließen ließ wie die eines lauen Wassers, das einem nachlässig geneigten Gefäß entströmte.
[...]
www.chocofrunuts.com The one-year warranty period does not cover the damage caused from injury to life, limb or health that were caused at the seller's fault, and grossly negligently or intentionally caused damage or bad faith of the seller, as well as by counter demand according to § § 478, 479 BGB.
[...]
Die einjährige Gewährleistungsfrist gilt nicht für dem Anbieter zurechenbare schuldhaft verursachte Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit und grob fahrlässig oder vorsätzlich verursachte Schäden bzw. Arglist des Verkäufers, sowie bei Rückgriffsansprüchen gemäß §§ 478, 479 BGB.
[...]
www.wegener-mafo.de Principal shall hold Institute harmless from all claims made against Institute because Principal has deliberately or negligently used the results obtained properly in an illicit way ( e.g. advertises with them illicitly and / or wrongly ).
[...][...]
Der Auftraggeber stellt das Institut von allen Ansprüchen frei, die gegen das Institut geltend gemacht werden, weil der Auftraggeber die ordnungsgemäß gewonnenen Ergebnisse vorsätzlich oder fahrlässig rechtswidrig verwendet hat ( z.B. rechtswidrig und / oder falsch mit ihnen wirbt ).
[...][...]
www.graupner.de In case of negligently caused damages which are not mentioned under § 1, the liability of Graupner/SJ is limited to predictable damages independent of the legal basis at the moment of the conclusion of the contract.
[...][...]
Im Falle leicht fahrlässig verursachter Schäden, die nicht unter Abs. 1 fallen, ist die Haftung von unabhängig vom Rechtsgrund auf den im Zeitpunkt des Vertragsschlusses vorhersehbaren Schaden beschränkt.
[...][...]
www.brandt-zwieback.de Liability claims against the author relating to material or immaterial nature caused by the use or misuse of any information provided through the use of incorrect or incomplete information are excluded, unless the author is demonstrably intentionally or grossly negligently at fault.
[...][...]
Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.
[...]