NEGLECT - английски-немски превод

английски

немски

I. ne·glect [nɪˈglekt] ГЛАГ прх

to neglect sb/sth/oneself

jdn/etw/sich selbst vernachlässigen

to neglect one's duties

seine Pflichten vernachlässigen

to neglect one's employees/husband/wife

seine Angestellten/seinen Ehemann/seine Ehefrau vernachlässigen

to neglect to do sth

[es] versäumen, etw zu tun

I'd neglected to write to him

ich habe es versäumt, ihm zu schreiben

II. ne·glect [nɪˈglekt] СЪЩ

neglect (lack of care)

Vernachlässigung f <-, -en>

neglect (disrepair)

Verwahrlosung f <->

to be in a state of neglect

verwahrlost sein

to fall into a state of neglect

verwahrlosen

self-neg·ˈlect СЪЩ no pl

self-neglect

Selbstvernachlässigung f

self-neglect

Sichgehenlassen ср

немски

английски

Vernachlässigung

neglect no art, no мн

Pflichtversäumnis

neglect of duty

Dienstvergehen

neglect of duty

Pflichtverletzung

neglect [or breach] of duty [or dereliction]

Obliegenheitsverletzung

neglect of duty

Verwahrlosung Mensch

neglect no art, no мн

bis zur völligen Verwahrlosung herunterkommen

to sink into a state of total neglect

etw vernachlässigen

to neglect sth

jdn vernachlässigen

to neglect sb

mit seiner Gesundheit aasen

to neglect one's health

Present

I	neglect
you	neglect
he/she/it	neglects
we	neglect
you	neglect
they	neglect

Past

I	neglected
you	neglected
he/she/it	neglected
we	neglected
you	neglected
they	neglected

Present Perfect

I	have	neglected
you	have	neglected
he/she/it	has	neglected
we	have	neglected
you	have	neglected
they	have	neglected

Past Perfect

I	had	neglected
you	had	neglected
he/she/it	had	neglected
we	had	neglected
you	had	neglected
they	had	neglected

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The coroner must also hold an inquest where there is suspicion of self-neglect or neglect by others.

www.nursinginpractice.com

Some older adults may choose to deny themselves some health or safety benefits, which may not be self-neglect.

en.wikipedia.org

Distinctions between the victim's mere self-neglect (no break in the chain) and the victim's gross self-neglect (break in the chain) were not helpful.

en.wikipedia.org

The behaviors and characteristics of living in self-neglect include unkempt personal appearance, hoarding items and pets, neglecting household maintenance, living in an unclean environment, poor personal hygiene, and eccentric behaviors.

en.wikipedia.org

Hawks said the perception of self-neglect is being disheveled or not taking baths, but it is actually about cognition.

www.oregonlive.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Her rancour turns finally into fury and the goddess of fertility, responsible for all that grows and blossoms on the earth, begins to neglect her duties.

www.persephone-home.de

Ihr Groll schlägt schließlich in Raserei um, und die Fruchtbarkeitsgöttin, die für alles Wachsen und Gedeihen auf der Erde verantwortlich ist, beginnt ihre Pflichten zu vernachlässigen.

www.persephone-home.de