MURDEROUS - английски-немски превод

английски

немски

mur·der·ous [ˈmɜ:dərəs, Am ˈmɜ:rd-] ПРИЛ

1. murderous:

murderous (cruel): mordlüstern

murderous (cruel): blutrünstig

murderous (evil) look, hatred: tödlich

2. murderous прен (unpleasant):

murderous: mörderisch разг

the traffic was murderous in town today: der Stadtverkehr war heute tödlich

murderous heat: mörderische Hitze

немски

английски

Mordtat: murderous deed

mörderisch: murderous разг

mörderisch: murderous

dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] Unwesen noch treiben: this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг: to give sb a murderous look

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the traffic was murderous in town today: der Stadtverkehr war heute tödlich

murderous heat: mörderische Hitze

dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] Unwesen noch treiben: this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг: to give sb a murderous look

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For some reason the conspiracy did not immediately attack after the conspirators took their murderous oaths as witnessed by the two spies.

en.wikipedia.org

After running the gauntlet of mines and small-arms fire, both columns reached the tops of their respective breaches and came under murderous fire.

en.wikipedia.org

Otherwise, in its murderous intent, links to private elite interests, and covert nature, it very closely resembles modern death squads.

en.wikipedia.org

His murderous act seems to trigger the subsequent events of the novel and to impact on all the characters.

en.wikipedia.org

The tradition had been abandoned due to murderous attacks on participants in the isolated location.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book "Murderous Science" and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

[...]

Mit seinem 1984 erschienen Buch "Tödliche Wissenschaft" hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de

[...]

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book " Murderous Science " and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

[...]

Mit seinem 1984 erschienen Buch " Tödliche Wissenschaft " hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de