MURDEROUS - английски-немски превод

английски

немски

mur·der·ous [ˈmɜ:dərəs, Am ˈmɜ:rd-] ПРИЛ

1. murderous:

murderous (cruel)

mordlüstern

murderous (cruel)

blutrünstig

murderous (evil) look, hatred

tödlich

2. murderous прен (unpleasant):

murderous

mörderisch разг

the traffic was murderous in town today

der Stadtverkehr war heute tödlich

murderous heat

mörderische Hitze

немски

английски

Mordtat

murderous deed

mörderisch

murderous разг

mörderisch

murderous

dieser Anschlag zeigt, dass die Terroristen ihr [verbrecherisches] Unwesen noch treiben

this attack proves that the terrorists are still plying their murderous trade

jdn ansehen, als ob man ihn/sie fressen will разг

to give sb a murderous look

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Otherwise, in its murderous intent, links to private elite interests, and covert nature, it very closely resembles modern death squads.

en.wikipedia.org

The underworld became synonymous with fear, and only with the aid of a powerful, benevolent magician could people rise up against her murderous control.

en.wikipedia.org

The locals are more interested in vicariously enjoying his story than in condemning the immorality of his murderous deed.

en.wikipedia.org

The tradition had been abandoned due to murderous attacks on participants in the isolated location.

en.wikipedia.org

When he is pressured to create similar work, he becomes murderous.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book "Murderous Science" and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

Mit seinem 1984 erschienen Buch "Tödliche Wissenschaft" hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de

The contributions of BENNO MÜLLER-HILL, author of the book " Murderous Science " and professor emeritus at the Institute of Genetics at the University of Cologne, to reviewing the past of science, especially in the National-Socialist Era in Germany, are very relevant, and very topical.

www.mpi-cbg.de

Mit seinem 1984 erschienen Buch " Tödliche Wissenschaft " hat BENNO MÜLLER-HILL, emeritierter Professor am Institut für Genetik der Universität zu Köln, einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung der Wissenschaftsgeschichte, speziell im Nationalsozialismus, geliefert.

www.mpi-cbg.de