MOUNTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. mount·ing [ˈmaʊntɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ

1. mounting (on a horse):

mounting

Besteigen ср

2. mounting:

mounting (display surface) of a photograph, picture

Halterung f <-, -en>

mounting (display surface) of a photograph, picture

Unterlage f

mounting of a machine

Sockel м <-s, ->

mounting of a machine

Untersatz м <-es, -sätze>

mounting (frame)

Rahmen м <-s, ->

mounting (arrangement on a display surface)

Arrangement м <-s, -s>

II. mount·ing [ˈmaʊntɪŋ, Am -t̬-] ПРИЛ attr, inv

mounting

wachsend

mounting

steigend

[with] mounting anxiety

[mit] zunehmende[r] Angst [o. Sorge]

I. mount [maʊnt] СЪЩ

1. mount (horse):

mount

Pferd ср <-(e)s, -e>

2. mount (backing, setting):

mount of a picture, photo

Halterung f <-, -en>

mount of a jewel

Fassung f <-, -en>

mount of a slide

Rahmen м <-s, ->

mount of a microscope

Plättchen ср <-s, ->

mount of a telescope

Stativ м <-s, -e>

mount of a machine

Sockel м <-s, ->

mount of a machine

Untersatz м <-es, -sätze>

II. mount [maʊnt] ГЛАГ прх

1. mount:

to mount sth (support for equipment)

etw aufhängen

to mount sth (get on to ride)

auf etw вин [auf]steigen

to mount a bicycle

auf ein Fahrrad [auf]steigen

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to mount a horse

auf ein Pferd steigen

2. mount (go up):

to mount sth

etw hochsteigen [o. hinaufsteigen] A, CH

to mount a ladder

auf eine Leiter steigen

to mount the stairs

die Treppe[n] hochgehen

to mount the stairs

die Stiegen hinaufgehen A

to mount the throne form

den Thron besteigen

3. mount (organize):

to mount sth

etw organisieren

to mount an attack/a campaign

einen Angriff/eine Kampagne starten

to mount a concert

ein Konzert veranstalten

to mount a play

ein Theaterstück inszenieren

4. mount (fix for display):

to mount sth

etw befestigen

to mount sth on card/the wall

etw auf Karton/an der Wand befestigen

to mount sth in a frame

etw rahmen

5. mount (set up):

to mount sth

etw aufbauen [o. aufstellen]

to mount checkpoints

Kontrollposten aufstellen

to mount guard [over sth]

[etw] bewachen [o. beschützen]

6. mount (mate):

to mount sth

etw bespringen

7. mount ИНФОРМ:

to mount a computer

einen Computer mounten

III. mount [maʊnt] ГЛАГ нпрх

1. mount (increase):

mount

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount

[an]steigen

mount

größer werden

the death toll is expected to mount to over 100

die Zahl der Opfer wird wohl auf über 100 ansteigen

2. mount (get on a horse):

mount

aufsteigen

mount up ГЛАГ нпрх

mount up

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>

mount up

[an]steigen

ˈwall-mount ГЛАГ прх

to wall-mount sth

etw an der Wand befestigen

Mount [maʊnt] СЪЩ no pl

Mount

erster Teil eines Bergnamens

Mount Everest

Mount Everest м

Mount Fuji

Fudschijama м <-s>

Запис в OpenDict

mount ГЛАГ

to mount sth ИНФОРМ

etw einhängen

Запис в OpenDict

mount point СЪЩ

mount point ИНФОРМ

Einhängepunkt м

немски

английски

Montagefett ср ТЕХ

mounting grease

Halterung

mounting

Achsaufhängung

suspension mounting

"География"

Mount Cameroon [maʊntˌkæməˈruːn] СЪЩ

Mount Cameroon

Kamerunberg

Mount Everest СЪЩ

Mount Everest

Mount Everest

"Биология"

permanent mount [ˌpɜːmənəntˈmaʊnt] СЪЩ

permanent mount

Dauerpräparat

"Охладителна техника"

Befestigungselement

mounting element

Present

I	mount
you	mount
he/she/it	mounts
we	mount
you	mount
they	mount

Past

I	mounted
you	mounted
he/she/it	mounted
we	mounted
you	mounted
they	mounted

Present Perfect

I	have	mounted
you	have	mounted
he/she/it	has	mounted
we	have	mounted
you	have	mounted
they	have	mounted

Past Perfect

I	had	mounted
you	had	mounted
he/she/it	had	mounted
we	had	mounted
you	had	mounted
they	had	mounted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The roof was once more rebuilt in wood, which was ultimately to doom the building.

en.wikipedia.org

It led to a fierce hurricane which in a short time brought the little hazk-ship to its doom.

en.wikipedia.org

Do you consider the modern prisons without bars system doomed to failure?

en.wikipedia.org

They were torn by dogs and perished, or were nailed to crosses, or were doomed to the flames and burnt.

en.wikipedia.org

But there was so much doom and gloom and horror that it had got pretty deep under our skin.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

- Connector set for connection between main and control unit - Adapterset 57mm / square installation shape - Mounting tray

www.streckenflug.at

- Steckerset für die Verbindung zwischen Hauptgerät und Anzeigemodul - Adapterset zur Montage in 57mm Rundausschnitt - Halterung für Hauptgerät

www.streckenflug.at

Tiny mountings that conduct electricity protect the oscillating crystals that ensure stabile frequencies with cell phones.

www.schott.com

Winzige stromzuführende Halterungen schützen Schwingquarze, die in Mobiltelefonen für konstante Frequenzen sorgen.

www.schott.com

Carrying-system (stable construction with holder and mountings from high-quality stainless steel), big drying-tower with water-separator (Art.-No. 16.011), gas volume meter with vacuum-gauge and thermometer, rotameter and hoses.

www.paulgothe.de

Das System besteht aus einem Traggestell (stabile Konstruktion mit Tragegriff und Halterungen aus hochwertigem Edelstahlrohr), einem großem Trockenturm mit Wasserabscheider (Best.-Nr. 16.011), Gaszähler mit Unterdruckmanometer und Thermometer, einem Durchflussmesser.

www.paulgothe.de

Automation Technology offers several mountings for 3D cameras and lasers for the setup of triangulation measurings.

www.automationtechnology.de

Verschiedene Halterungen für 3D-Kameras und Laser zum Aufbau für dreidimensionale Vermessungen nach dem Triangulationsprinzip.

www.automationtechnology.de

GDZ66, Back Strap Set of two back straps, for all containers with suitable mountings.

ptd.leica-geosystems.com

GDZ66, Rückentragegurt Set mit 2 Rückentragegurten, für alle Behälter mit entsprechender Halterung.

ptd.leica-geosystems.com