MOTORING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. mo·tor·ing [ˈməʊtərɪŋ, Am ˈmoʊt̬ɚ-] ПРИЛ attr, inv Brit

motoring

Fahr-

motoring costs

Fahrtkosten pl

motoring offence ЮР

Verkehrsdelikt ср <-(e)s, -e> spec

motoring organization

Automobilklub м <-s, -s>

II. mo·tor·ing [ˈməʊtərɪŋ, Am ˈmoʊt̬ɚ-] СЪЩ

motoring

Fahren ср

ˈmo·tor·ing school СЪЩ

motoring school

Fahrschule f <-, -n>

I. mo·tor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] СЪЩ

1. motor (engine):

motor

Antriebsmaschine f

motor

[Verbrennungs]motor м

motor

Triebwerk ср <-(e)s, -e>

electric motor

Elektromotor м

outboard motor

Außenbordmotor м <-s, -en>

2. motor Brit разг (car):

motor

Auto ср <-s, -s>

motor

[Kraft]wagen м

second-hand motor

Gebrauchtwagen м <-s, ->

3. motor АНАТ:

motor (motor nerve)

motorischer Nerv spec

motor (motor nerve)

Bewegungsnerv м

motor (organ)

Muskel м <-s, -n>

4. motor прен (driving force):

motor

treibende Kraft

II. mo·tor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] ПРИЛ attr, inv

1. motor Brit, Aus (of motor vehicles):

motor

Auto-

motor enthusiast

Autonarr(-närrin) м (f)

motor accident

Autounfall м <-(e)s, -fälle>

motor insurance

Kraftfahrzeugversicherung f <-, -en>

2. motor АНАТ:

motor

Bewegungs-

motor

Muskel- spec

motor

motorisch

III. mo·tor [ˈməʊtəʳ, Am ˈmoʊt̬ɚ] ГЛАГ нпрх

1. motor (drive):

motor

[Auto] fahren

to motor along

[dahin]fahren

2. motor Brit also прен разг (do fast):

to be really motoring at work, in a car

einen ganz schönen Zahn draufhaben разг

ˈmo·tor nerve СЪЩ

1. motor nerve АНАТ (nerve):

motor nerve

motorischer Nerv spec

motor nerve

Bewegungsnerv м

2. motor nerve (organ):

motor nerve

Muskel м <-s, -n>

ˈmo·tor pool СЪЩ

motor pool

Wagenpark м <-s, -s>

motor pool

Fuhrpark м <-s, -s>

ˈmo·tor lodge СЪЩ Am

motor lodge

Motel ср <-s, -s>

Запис в OpenDict

motor СЪЩ

series-wound motor ЕЛЕК

Reihenschlussmotor

compound-wound motor ЕЛЕК

Doppelschlussmotor

немски

английски

Verkehrsstrafsache

motoring [or traffic] case

Verkehrsvergehen

motoring [or traffic] offence [or Am -se]

Automobiltechnik

motoring technology

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

motor vehicle third-party liability СЪЩ INSUR

motor vehicle third-party liability

Kraftfahrzeughaftpflicht f

немски

английски

Kraftfahrzeughaftpflicht

motor vehicle third-party liability

"Биология"

motor neuron

motor neuron

Motoneuron

motor end plate СЪЩ

motor end plate

motorische Endplatte

motor nerve cell СЪЩ

motor nerve cell

Motoneuron

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

local motoring LAND USE

local motoring

Autofahren nur in der Wohngegend

school of motoring

school of motoring

Fahrschule

motor map, engine map

motor map

Motorkennfeld

motorbus, motor bus PUBL TRANS

motorbus

Omnibus

motorbus

Autobus

motorbus

Bus

road for motor vehicles only INFRASTR

road for motor vehicles only

Kraftfahrstraße

for motor vehicles only road INFRASTR

for motor vehicles only road

Kraftfahrstraße

немски

английски

Autofahren

local motoring

Fahrschule

school of motoring

Motorkennfeld

motor map

"Охладителна техника"

Hydraulikmotor

hydraulic motor

Antriebsmotor

drive motor

Anbaumotor

attached motor

Motor-Riemenscheibe

motor pulley

Motorabdeckung

motor cover

Motorvariante

motor variant

Drehstrommotor

three-phase motor

Flanschmotor

flange motor

Motorschutz

motor protection

Lüftermotor

fan motor

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It was the motoring equivalent of a ruby-studded codpiece.

www.telegraph.co.uk

In that case, a "motoring" or "driving" dynamometer is used.

en.wikipedia.org

As well as publishing regular supplements on sport, rural affairs, culture and motoring it runs an extensive business section with two weekly pull-out supplements.

en.wikipedia.org

In practice, short-term concerns about driving up the cost of energy, motoring or flying quickly outweigh the unimpeachable academic case for green taxes.

www.businessgreen.com

They're still complaining about motoring taxes, still clamouring for maps.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

And with every successfully completed training session, with each trophy added to your collection, you will become more of an expert in fuel-efficient motoring.

www.volkswagen.de

Und mit jedem bestandenen Training, mit jeder Trophäe, die Ihre Sammlung vergrößert, werden Sie mehr zum Experten für kraftstoffsparendes Fahren.

www.volkswagen.de

Continuous further development and new active safety systems, specially developed to prevent dangerous situations, are making motoring increasingly safer:

www.daimler.com

Ständige Weiterentwicklung und neue Aktive Sicherheitssysteme, speziell entwickelt, um gefährliche Situationen zu vermeiden, machen das Fahren immer sicherer.

www.daimler.com

They help and relieve the driver and lead to safer motoring. "

www5.mercedes-benz.com

Sie helfen und entlasten den Fahrer und ermöglichen ihm so ein sicheres Fahren. “

www5.mercedes-benz.com

Economical motoring has never been so simple.

www.volkswagen.de

So wird ökonomisches Fahren zum Kinderspiel.

www.volkswagen.de

Emission-free motoring with an extra dose of driving pleasure – this can only be the smart electric drive.

media.daimler.com

Emissionsfreies Fahren mit einer extra Portion Fahrspaß – das bietet der smart electric drive.

media.daimler.com