английски
немски
немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The advertisements featured a montage (mostly in black and white) of daring exploits involving the most interesting man when he was younger.
en.wikipedia.org The film concentrated on the inner psychology of the characters, using a form of montage which had the effect of superimposition.
en.wikipedia.org Furthermore, he made one of the first commercial montage photography in 1930.
en.wikipedia.org She used that information in designing the montages, as the popular dance is introduced by and eventually appropriated from the black characters.
en.wikipedia.org It is an essay, a montage, mixing pieces of documentary with fiction and philosophical comments, creating an atmosphere of dream and science fiction.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.
[...][...]
An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.
[...][...]
iasl.uni-muenchen.de The chance to work with an arbitrary amount of elements in transparent layers substitutes the paradigm of `pure media´ with "a new metamedium" which "produces only hybrids" and replaces the montage of distinct elements placed "next to, or on top of each other":
[...]
Die Möglichkeit, beliebig viele Elemente in transparenten Schichten zu bearbeiten, ersetzt das Paradigma `reiner Medien´ durch "ein neues Metamedium", das "nur Hybrids erzeugt" und löst die Montage nebeneinander plazierter Elemente ab:
[...]
www.sixpackfilm.com Turned-up Eyes is not a "best of" compilation of sex scenes; on the contrary, it represents a disturbing montage of glances and gestures charged with implicit lust.
[...]
Verdrehte Augen ist dabei kein "Best of" spektakulärer Sexszenen, sondern eine irritierende Montage mit impliziter Lust aufgeladener Blicke und Gesten.
[...]
www.salzburger-kunstverein.at The artist tried to find alternative paths for an analysis of the historical using techniques of comparison, reflection, and montage that also engaged with the space and invited the viewer to make connections between the individual arrangements and images.
[...][...]
Um alternative Wege einer Auseinandersetzung mit dem Historischen zu finden, verwendet die Künstlerin Techniken der Gegenüberstellung, Spiegelung und Montage, die sich auch auf den Raum einlassen und den Betrachter einladen, Bezüge zwischen den einzelnen Anordnungen und Abbildungen herzustellen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Wild montage, destruction through painting-over of the film.
[...]
Wilde Montage, Destruierung durch Übermalung des Films.