MILKING MACHINE - английски-немски превод

в PONS речника

milk·ing ma·chine [ˈmɪlkɪŋ-] СЪЩ

milking machine

Melkmaschine f <-, -n>

в PONS речника

Melkmaschine

milking machine

в PONS речника

I. milk [mɪlk] СЪЩ no pl

1. milk:

milk (product of lactation)

Milch f <->

milk (breastmilk)

Muttermilch f <-> kein pl

milk (in coconuts)

Kokosmilch f <-> kein pl

goat's/sheep's/cow's milk

Ziegen-/Schafs-/Kuhmilch f

to be in milk

Milch absondern

2. milk (drink):

milk

Milch f <->

chocolate-flavoured [or Am -flavored]milk

Schokoladenmilch f

full fat [or Am whole]milk

Vollmilch f <->

long-life milk

haltbare [o. CH uperisierte] Milch f

long-life milk

H-Milch f

long-life milk

UP-Milch f CH

long-life milk

Haltbarmilch f A

semi-skimmed/skimmed milk

teilentrahmte/entrahmte Milch

Phrases:

the milk of human kindness

die Milch der frommen Denk[ungs]art liter

the land of milk and honey

das Land, wo Milch und Honig fließt

there's no use crying over spilt [Am spilled] milk saying

was passiert ist, ist passiert

II. milk [mɪlk] СЪЩ modifier

milk (bottle, carton, product, production, processing):

milk

Milch-

III. milk [mɪlk] ГЛАГ прх

1. milk (get milk):

to milk a cow/goat/sheep

eine Kuh/Ziege/ein Schaf melken

2. milk прен (exploit):

to milk sb/sth

jdn/etw melken прен [o. schröpfen] разг

to milk sb/sth of sth

jdn/etw um etw вин erleichtern

the press milked them dry of all the information they could give

die Presseleute zogen ihnen alle Informationen aus der Nase, die sie nur geben konnten

to milk a story ПРЕСА

eine Story ausschlachten

I. ma·chine [məˈʃi:n] СЪЩ

1. machine прен:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat м <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter м <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat м <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> прен

by machine

maschinell

2. machine approv разг (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> разг

3. machine (powerful group):

machine

Apparat м <-(e)s, -e> прен

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat м

II. ma·chine [məˈʃi:n] ГЛАГ прх

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

Запис в OpenDict

machine ГЛАГ

precision-machined component ТЕХ

präzisionsgearbeitetes Bauteil

"География"

milk ГЛАГ

milk

melken

Present

I	milk
you	milk
he/she/it	milks
we	milk
you	milk
they	milk

Past

I	milked
you	milked
he/she/it	milked
we	milked
you	milked
they	milked

Present Perfect

I	have	milked
you	have	milked
he/she/it	has	milked
we	have	milked
you	have	milked
they	have	milked

Past Perfect

I	had	milked
you	had	milked
he/she/it	had	milked
we	had	milked
you	had	milked
they	had	milked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For long periods, she did not tolerate any food other than milk.

en.wikipedia.org

All female mammals nurse their young with milk, which is secreted from special glands, the mammary glands.

en.wikipedia.org

However, in this report, low concentrations of many antianxiety drugs, antidepressants, and mood stabilizers have been found in human breast milk.

drugtopics.modernmedicine.com

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

After it was all over, those who remained were treated to a feast of milk, custard pies and fresh fruit.

www.newyorker.com

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Uzi and his team had developed an automatic milking machine that took into consideration and improved, working conditions, animal welfare, the environment, and the profitability of the dairy operation.

www.delaval.de

Uzi und sein Team haben eine automatische Melkmaschine entwickelt, die Arbeitsbedingungen, Tierschutz, Umwelt und Profitabilität eines Milchviehbetriebes berücksichtigt und verbessert hat.

www.delaval.de

Despite all the preventive hygiene measures, the raw milk delivered to dairies by agricultural businesses still contains unwanted foreign substances – such as somatic cells and blood from the udders, contaminants from the air and dirt from contact with the milking machines, the milk lines and the transport vehicles.

www.westfalia-separator.com

Die Rohmilch, die von den landwirtschaftlichen Betrieben in den Molkereien angeliefert wird, enthält trotz aller hygienischer Vorsichtsmaßnahmen unerwünschte Fremdstoffe wie somatische Zellen und Blut aus den Eutern, Schmutzstoffe aus der Luft, sowie Schmutzstoffe aus dem Kontakt mit den Melkmaschinen, den Milchleitungen und den Transportfahrzeugen.

www.westfalia-separator.com

He patented the centrifugal separator in 1878 and a great number of inventions, including the milking machine and the steam turbine.

www.delaval.de

1878 ließ er den Zentrifugalseparator sowie zahlreiche weitere Erfindungen patentieren, darunter die Melkmaschine und die Dampfturbine.

www.delaval.de