Mit·te <-, -n> [ˈmɪtə] СЪЩ f
1. Mitte (Punkt in der Hälfte von etwas):
- Mitte
- midpoint
2. Mitte (Mittelpunkt):
- Mitte
- centre [or Am -er]
- in der Mitte einer S. род
- in the centre [or middle] of a thing
- in der Mitte der Wand
- in the centre of the wall
- in der Mitte einer großen Menschenmenge
- in the middle of a large crowd of people
- in der Mitte zwischen ...
- halfway [or midway] between ...
- jdn in die Mitte nehmen
- to take hold of sb between one
- aus unserer/ihrer Mitte
- from our/their midst
- in unserer/ihrer Mitte
- in our/their midst
- in unserer/ihrer Mitte
- among us/them [or form our/their number]
3. Mitte ПОЛИТ:
- die Mitte (politische Gruppierung)
- the centre [or Am -er]
- die linke/rechte Mitte
- the centre-left/centre-right
- die linke/rechte Mitte
- left-of-centre/right-of-centre
- in der Mitte stehen
- to be in the centre
4. Mitte (zur Hälfte):
- Mitte
- middle
- Mitte Januar/Februar/...
- mid-January/February/...
- Mitte des Jahres/Monats
- in the middle of the year/month
- Mitte [der] ... sein
- to be in one's mid- ...
- ich hätte sie auf Mitte dreißig geschätzt
- I would have said that she's in her mid-thirties
Phrases:
- ab durch die Mitte! разг
- come on, let's get out of here! [or sl beat it]
- die goldene Mitte
- the golden mean
- die goldene Mitte
- a happy medium
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
