английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The black-and-white movie proved to be a great success due to its story and melodious music.
en.wikipedia.org For those who hoped for melodious numbers, this one might prove a dampener.
en.wikipedia.org The emperor, never realizing the treasure he had in his nightingale, pines for the melodious songs of the nightingale.
en.wikipedia.org Their specific name, canorus (meaning melodious), reflects the tuneful and pleasant sound produced by this species.
en.wikipedia.org It is one of his most popular and melodious compositions, and has inspired a great many choreographers since its inception.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bscmusic.com One can only wonder how Urs Fuchs got the patience to let these wonderfully relaxed and melodious musical landscapes (over which the charming voices of Isis Zerlett and Maria Motjêr float like fiendly clouds) rest for nearly eight years, before he finaly released them.
[...][...]
Dass Urs Fuchs die Geduld hatte, diese wunderbar entspannten und melodiösen Klanglandschaftsbilder, über denen die zauberhaften Stimmen von Isis Zerlett und Maria Motjêr gelegentlich schweben wie freundliche Wolken, fast acht Jahre ruhen zu lassen, bevor er sie veröffentlichte, grenzt an ein Wunder.
[...][...]
www.unrest-wolfspack.de In our music we connect elements of pressure as well as fastness with very melodious refrains to join in the song.
[...][...]
Wir verbinden in unserer Musik druckvolle und auch schnelle Elemente mit sehr melodiösen Refrains zum mitsingen.
[...][...]
on1.zkm.de The Polytheistic Ensemble is a flexible lab for contemporary chamber music and performance art: groove-heavy, melodious, serious architectural conception, and their playfully entertaining transgression.
[...][...]
Das Polytheistic Ensemble ist ein flexibles Labor für zeitgemäße Kammermusik und Aufführungskunst: groovebetont, melodiös, ernste architektonische Konzeption und deren spielerisch unterhaltsame Überschreitung.
[...][...]
www.impulstanz.com The Sufi poems set to music praise Allah and tell the story about the birth of Krishna with melodious, enchanting music that transports the listeners to the desert of Rajasthan.
[...][...]
Die vertonten Sufi-Gedichte preisen Allah und erzählen von der Geburt Krishnas mit melodiöser, betörender Musik, die die Zuhörer in die Wüste Rajasthans entführt.
[...][...]
www.musicaneo.com Contemporaries were captivated by the melodious, expressive and emotional nature of his playing;
[...][...]
Seine Zeitgenossen waren vom melodiösen, expressiven und emotionalen Charakter seines Spiels fasziniert;
[...]