MATTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

mat·ting [ˈmætɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ no pl

1. matting (floor covering):

matting

Matten pl

coconut/straw matting

Kokos-/Strohmatten pl

2. matting:

matting (tangling)

Verflechten ср

matting (of wool)

Verfilzen ср

coco·nut ˈmat·ting СЪЩ

coconut matting

Kokosmatte f <-, -n>

coconut matting

Kokosläufer м

I. mat [mæt] СЪЩ

1. mat:

mat (for floor)

Matte f <-, -n>

mat (for furniture)

Untersetzer м <-s, ->

mat (decorative mat)

Deckchen ср <-s, ->

bath mat

Badematte f <-, -n>

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

kitchen mat

Küchenteppich м

place [or table]mat

Set ср <-s, -s>

2. mat (thick layer):

a mat of hair

dichtes Haar

a mat of hair (on the head)

eine Mähne разг

a mat weeds

ein dichter Grasbewuchs

Phrases:

to be on the mat

in Schwierigkeiten sein

II. mat <-tt-> [mæt] ГЛАГ прх usu passive

to be matted with sth

mit etw дат bedeckt sein

his hair was matted with blood

sein Haar war blutverschmiert

ˈbath mat СЪЩ

bath mat (beside bath)

Wannenvorleger м

bath mat (beside bath)

Badematte f <-, -n>

bath mat (beside shower)

Duschvorleger м

bath mat (inside bath)

Badewanneneinlage f

bath mat (inside shower)

Duscheinlage f

ˈbeer mat СЪЩ

beer mat

Bierdeckel м <-s, ->

beer mat

Bierfilz м <-es, -e>

ˈmouse mat СЪЩ Brit (mouse pad)

mouse mat

Mauspad ср <-s, -s>

ˈplace mat СЪЩ

place mat

Set ср o м <-s, -s>

place mat

Platzdeckchen ср <-s, ->

Запис в OpenDict

mat ГЛАГ

to mat sth (hair)

etw verfilzen

cutting mat

Schneideunterlage f

cutting mat

Schneidematte f

немски

английски

Kokosmatte

coconut matting

"Мехатроника"

rub·ber ˈmat СЪЩ a. ЕЛЕК

rubber mat

Gummimatte f

Present

I	mat
you	mat
he/she/it	mats
we	mat
you	mat
they	mat

Past

I	matted
you	matted
he/she/it	matted
we	matted
you	matted
they	matted

Present Perfect

I	have	matted
you	have	matted
he/she/it	has	matted
we	have	matted
you	have	matted
they	have	matted

Past Perfect

I	had	matted
you	had	matted
he/she/it	had	matted
we	had	matted
you	had	matted
they	had	matted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Due to production expense, the series is filmed in the executive producer's home utilizing a green screen matting technique to place actors into virtual sets.

en.wikipedia.org

Fine bamboo struts are often used to anchor the matting.

en.wikipedia.org

There were 80,000 pieces of matting which needed to be barged to the island.

en.wikipedia.org

This is done by means of matting, a lining of plastic spacers, shadowboxing, stacking two mouldings with the glass in between, and similar methods.

en.wikipedia.org

His body was found floating at sea, placed in a canoe, covered with a palm fibre matting, and a palm-branch in his hand.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

However the new fibre markets, including matting based products (e.g. simple filters, growth media, geo-textiles, insulation mats) and composites (e.g. automobile parts, building composites) will presumably in the future be the main outlets for fibre crops.

www.baltic-network.de

Die neuen Fasermärkte, inklusive auf Matten basierende Produkte (z.B. einfache Filter, Entwicklungsmedien, Geotextilien, Isolationsmatten) und Gemische (z.B. Automobilteile, Gebäudegemische) werden in der Zukunft voraussichtlich der Hauptabsatz für Faserpflanzen sein.

www.baltic-network.de

In addition to paper and matting, special nonwovens are used, which exhibit very high water absorbency.

www.tis-gdv.de

Neben Papieren und Matten werden spezielle Vliese eingesetzt, die über eine sehr hohe Wasseraufnahmefähigkeit verfügen.

www.tis-gdv.de