MAPPING - английски-немски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

в PONS речника

английски

английски

немски

немски

map·ping [ˈmæpɪŋ] СЪЩ ЛИНГВ, MATH

mapping: Gruppenzuordnung f

mapping: Mapping ср <-s, -s> spec

'mind mapping СЪЩ

mind mapping: Mind-Mapping ср

I. map [mæp] СЪЩ

1. map ГЕОГ:

map: [Land]karte f

map of Paris: Stadtplan м von Paris

road map: Straßenkarte f <-, -n>

map of the world: Weltkarte f <-, -n>

large-scale map: großmaßstäbige Karte

large-scale map: Karte f mit großem Maßstab

2. map (simple diagram):

map: Plan м <-(e)s, Plä·ne>

map: Zeichnung f <-, -en>

I'll draw you a map to show you how to get there: ich zeichne dir auf, wie du hinkommen kannst

3. map (giving specialized information):

map: [thematische] Karte

meteorological map: Wetterkarte f <-, -n>

rainfall map: Niederschlagskarte f

statistical map: statistische Übersichtskarte

4. map (of stars):

map: Sternkarte f <-, -n>

celestial map: Himmelskarte f

Phrases:

to put sth/sb on the map: etw/jdn bekannt machen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren прен [o. auslöschen]

II. map <-pp-> [mæp] ГЛАГ прх

to map sth: eine Karte von etw дат machen spec

to map sth: etw kartografieren

ˈmap-mak·ing СЪЩ no pl

map-making: [Land]kartenanfertigung f

map-making: Kartographie f <->

map out ГЛАГ прх

to map out ⇆ sth: etw genau festlegen

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

his future is all mapped out for him: seine ganze Zukunft ist bereits fest vorgeplant

to map out a route: eine Route planen [o. ausarbeiten]

Запис в OpenDict

map ГЛАГ

to map sth MATH: etw abbilden

Запис в OpenDict

road map СЪЩ

road map ПОЛИТ прен: Roadmap f

road map for peace ПОЛИТ прен: Friedensplan (bes zur Lösung des Nahostkonflikts) м

немски

немски

английски

английски

Kartierung: mapping

Abbildfunktion: mapping function

Zuordnung f: mapping

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

английски

немски

немски

index map СЪЩ FINMKT

index map (grafische Darstellung eines Index): Index-Map f

немски

немски

английски

английски

Index-Map (grafische Darstellung eines Index): index map

"География"

thematic map [θɪˈmætɪkˌmæp] СЪЩ

thematic map: thematische Karte

physical map СЪЩ

physical map: physische Karte

map title СЪЩ

map title: Kartentitel

map projection

map projection: Kartendarstellung

"Биология"

map butterfly СЪЩ

map butterfly: Landkärtchen

transcript map СЪЩ (localisation of cDNAs on the physical map)

transcript map: Transkriptionskarte (Lage der cDNAs auf der physikalischen Karte)

physical map СЪЩ (distance in bp, kbp or Mbp)

physical map: physikalische Karte (Abstände in bp, kbp oder Mbp)

habitat map СЪЩ

habitat map: Biotopkarte

habitat map: Biotopkartierung

genetic map СЪЩ (recombination frequency)

genetic map: genetische Karte (Rekombinationshäufigkeit)

topographical map [tɒpəˈɡræfɪklˌmæp] СЪЩ (banding pattern of the chromosome)

topographical map: topografische Karte (Bandenmuster des Chromosoms)

Специализиран речник по транспорт

английски

английски

немски

немски

motor map, engine map

motor map: Motorkennfeld

city map

city map: Stadtplan

flow map TRAFF FLOW

flow map: Belastungsbild

engine map

engine map: Motorkennfeld

route planning map

route planning map: Übersichtsstraßenkarte

public transport network map PUBL TRANS

public transport network map: Liniennetzplan

travel time contour map

travel time contour map: Zeitlinienplan

travel time contour map: Isochronplan

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations: Haltestellenplan

немски

немски

английски

английски

Motorkennfeld: engine map

Motorkennfeld: motor map

Übersichtsstraßenkarte: route planning map

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Вижте още глаголни таблици

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to map out a course/plan/strategy: eine Richtung/einen Plan/eine Strategie festlegen

to open out ⇆ a map/newspaper: eine [Land]karte auseinanderfalten/eine Zeitung aufschlagen

to wipe [or blow] sth off the map: etw ausradieren прен [o. auslöschen]

to lay out ⇆ sth map on: etw ausbreiten auf +дат

to pore over a map/newspaper: eine Landkarte/Zeitung eingehend studieren

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The second group was more fieldwork based; mapping new land, oceanography, geology and glaciology etc.

en.wikipedia.org

It is an important tool in functional brain mapping and facilitates the visualization of the functional regions of the highly folded cerebral cortex.

en.wikipedia.org

A significant criticism is the mapping of medium-sized ring conformations and influences onto larger ring systems.

en.wikipedia.org

Trail blazer signs and mapping of excluded segments is not prohibited.

en.wikipedia.org

Guerilla warfare on opposing sides in addition to unfamiliar territories and diverse, treacherous topography of foreign land required more mapping and logistic skills than before.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Within the project, a web mapping application using ArcGIS Server technology was developed to provide base maps of local infrastructure and orthographic photos back to 1994.

ifgi.uni-muenster.de

[...]

In dem Projekt wurde eine Web Mapping Applikation basierend auf der ArcGIS Server Technologie erstellt, die Karten über die lokale Infrastruktur und orthographische Fotos seit 1994 bereitstellt.

ifgi.uni-muenster.de

[...]

When displacement mapping is applied ( right ), characters approach film-like realism.

[...]

[...]

Durch anschließendes Displacement Mapping ( rechts ) lässt sich filmreifer Realismus erzielen.

[...]

[...]

In essence — displacement mapping needs tessellation, and vice versa.

[...]

[...]

Kurz gesagt – Displacement Mapping macht nur Sinn mit Tesselation, und umgekehrt genauso.

[...]

[...]

Element mapping with a semiconductor detector (EDX) is capable of creating a map of the main chemical components within a few minutes.

[...]

www.rzuser.uni-heidelberg.de

[...]

Diese Methode des Element Mapping kann mit dem Halbleiterdetektor (EDS) bereits nach wenigen Minuten einen Eindruck von der Verteilung der Hauptkomponenten in einer Probe vermitteln.

[...]

www.rzuser.uni-heidelberg.de

[...]

With the help of Empathy mapping company can create a fairly accurate picture of the needs and the actions of their customers and customer segment e, the basis of which they then targeted sprozesse innovation and can push product development.

[...]

[...]

Mit Hilfe des Empathy Mapping können Unternehmen ein ziemlich präzises Bild von den Bedürfnissen und dem Handeln ihrer Kunden und Kundensegmente erstellen, anhand dessen sie dann gezielt Innovationsprozesse und Produktentwicklungen anschieben können.

[...]

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mapping" на други езици

английски

английски

английски

английски

италиански