английски
немски
немски
английски
-
- loneliness no мн
-
- loneliness no art, no мн
-
- loneliness
- in jds Einsamkeit
- in sb's loneliness
-
- loneliness
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
You don't really know loneliness unless you do a year or two with a one-night band.
en.wikipedia.org But he says he can not help but break the rules out of sheer loneliness.
en.wikipedia.org She values her independence and likes working, however, she is also very sensitive and is suffering because of her orphanage upbringing and loneliness.
en.wikipedia.org Living expenses overseas are higher and for a person working overseas, the loneliness and the stress level are also much higher.
en.wikipedia.org She was a character who, perhaps more than any of the other characters, seeks some kind of release from her perpetual loneliness.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.immanuel.at So he prefers to warm himself at another fire, not wanting to freeze in loneliness and desperation.
[...][...]
Da wärmt er sich lieber am anderen Feuer, um nicht vor Einsamkeit und Verzweiflung zu frieren.
[...][...]
universes-in-universe.org artists seem concentrated on pain and loneliness" – noted Marilyn Douala Bell, co-founder of Doual’Art Centre in Cameroon.
[...]
die Künstler scheinen sich auf Schmerz und Einsamkeit zu konzentrieren", bemerkte Marilyn Douala Bell, Mitbegründerin des Doual’Art Centre in Kamerun.
[...]
schoenberg.at Thus he achieves in the strong and courageous loneliness of the mystic, devoid of approval and sympathy, a work of the highest spiritual conception, for which a more powerfully minded and finer spiritually developed era will be able to find judgment.
[...][...]
So vollbringt er in der starken und mutvollen Einsamkeit des Mystikers, jenseits von Zustimmung und Teilnahme, ein Werk der hohen Zwiesprache, über welches eine geistigere Zeit als die unsere ein Urteil finden wird.
[...][...]
www.vierundzwanzig.de This setting can convey feelings such as loneliness, isolation, alienation and / or risk and is suitable for showing the expanse of a landscape as well as when persons or vehicles enter the frame across a distance.
[...][...]
Diese Einstellung kann Gefühle wie Einsamkeit, Isolierung, Fremdheit und/oder Gefahr vermitteln und eignet sich um die Tiefe der Landschaft zu verdeutlichen, wenn Personen diese betreten oder Fahrzeuge hineinfahren.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de A variation on the theme of loneliness, characterized by striking visual compositions, careful treatment of color and light, long shots and a camera prone to wandering off at will.
[...][...]
Eine Variation auf das Thema Einsamkeit – mit bestechenden Bildkompositionen, großer Sorgfalt im Umgang mit Farben und Licht, langen Einstellungen und einer Kamera, die gelegentlich einfach abschweift.
[...]