LITIGATION - английски-немски превод

английски

немски

liti·ga·tion [ˌlɪtɪˈgeɪʃən, Am -t̬-] СЪЩ no pl ЮР

litigation: Prozess м <-es, -e>

litigation: Rechtsstreit м <-(e)s, -e>

litigation risk: Prozessrisiko ср

to go to litigation: einen Prozess anstrengen geh

немски

английски

Prozessieren: litigation

Klageverfahren: litigation proceedings мн

Prozessgegenstand: subject of litigation

Verwaltungsstreitigkeit: civil administrative litigation

Streitpartei: party to the litigation

streitbefangen: in litigation pred

Umstellungssache: currency conversion litigation

Gebührenstreitwert: litigation fee value

Rechtsstreitigkeit: litigation

английски

немски

litigation risk СЪЩ INV-FIN

litigation risk: Prozessrisiko ср

немски

английски

Prozessrisiko: litigation risk

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

litigation risk: Prozessrisiko ср

to go to litigation: einen Prozess anstrengen geh

to start litigation: einen Prozess anstrengen

to start litigation: vor Gericht gehen

vexatious action [or litigation]: schikanöse [o. mutwillige] Klage

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Instead of competing by building new features or devices, they are fighting through litigation.

en.wikipedia.org

Throughout his 27-year career at the firm, he specialized in representing large corporations in environmental litigation.

en.wikipedia.org

The situation broke down in 2007 and the two partners resorted to litigation to settle a number of disputes.

en.wikipedia.org

Significant aboriginal title litigation resulting in victories for indigenous peoples did not arise until recent decades.

en.wikipedia.org

On the other hand, money obtained through legal defense funds are solely used to fund litigation and legal costs.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

These attorneys of TCI Rechtsanwälte provide consultancy and representation in litigation, arbitration and mediation proceedings:

[...]

www.tcilaw.de

[...]

Diese Anwälte von TCI Rechtsanwälte beraten und vertreten Sie in Prozessen, Schiedsverfahren und Mediationsverfahren:

[...]

www.tcilaw.de

[...]

In the case of litigation regarding the liability claim, the Insured is obliged to entrust the Insurer with the conduct of the case.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Kommt es zum Prozess über den Haftpflichtanspruch, so hat der Versicherungsnehmer die Prozessführung dem Versicherer zu überlassen.

[...]

www.pantaenius.de

[...]

Then, sometimes, it is necessary to process and deliberate the complex circumstances as to whether a solution covering all interests is to be sought in the field of mediation, arbitration or, ultimately, in litigation.

[...]

www.tigges-info.de

[...]

Mitunter gilt es sodann, die komplexen Sachverhalte aufzuarbeiten und abzuwägen, ob eine interessengerechte Lösung mit einer Mediation, einem Schiedsverfahren oder im Prozess angestrebt wird.

[...]

www.tigges-info.de

[...]

When litigation is inevitable, we realize the necessary actions without delay upon precise agreement with you.

[...]

www.mek-law.de

[...]

Ist ein Rechtsstreit unvermeidlich, setzen wir die erforderlichen Schritte nach weiterer Abstimmung mit Ihnen ohne zeitliche Verzögerung um.

[...]

www.mek-law.de

[...]

UBS reaches agreement in principle to settle litigation with FHFA for RMBS offerings between 2004 and 2007