в PONS речника
английски
немски
limi·ta·tion [ˌlɪmɪˈteɪʃən] СЪЩ
1. limitation no pl (restriction):
2. limitation usu pl прин (shortcomings):
3. limitation no pl (action):
- limitation
-
4. limitation ЮР:
- limitation
-
limitation СЪЩ
arms limi·ˈta·tion СЪЩ ВОЕН
- arms limitation
-
limi·ˈta·tion pe·ri·od СЪЩ ЮР
- limitation period
-
ˈrisk limi·ta·tion СЪЩ no pl ФИН
- risk limitation
-
statu·tory limi·ˈta·tion СЪЩ ЮР
- statutory limitation
-
limi·ta·tion of crimi·nal pro·ˈceed·ings СЪЩ ЮР
limi·ta·tion of ˈac·tions СЪЩ ЮР
немски
английски
-
- limitation
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
growth limitation СЪЩ FINMKT
- growth limitation
-
statutory limitation СЪЩ ECON LAW
- statutory limitation
-
risk limitation СЪЩ INV-FIN
- risk limitation
-
limitation of responsibility СЪЩ INSUR
- limitation of responsibility
-
limitation of liability СЪЩ INV-FIN
period of limitation СЪЩ ECON LAW
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
английски
немски
limitation of access (f. traffic)
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The second draft increases the statutory limitation period for a claim in respect of defective goods under a sale and purchase agreement from one to five years.
www.internationallawoffice.com Despite the statutory limitation that prohibits you from deducting mortgage interest on any principal amount over $1 million, there is a loophole.
www.washingtonpost.com What is troubling is that this statutory limitation rule may only serve to punish small corporations.
www.mondaq.com With regard to contracts for a fixed term, contracts must be in writing, but otherwise there are no statutory limitations or restrictions on employment contracts for a fixed term.
www.mondaq.com The statutory limitation in regard to the business-to-consumer relations may, according to the drafts, not be reduced to less than two years.
www.internationallawoffice.com Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com The only limitation was that the contributions shoud not exceed five minutes in lenght.
[...]
Zugelassen waren alle Gattungen und Genres, die einzige Begrenzung war die maximale Länge von fünf Minuten.
[...]
umweltgesamtrechnung.at The purpose of environmental taxes, which are considered to be part of environmental subsidies and similar transfers, is to steer both producers and consumers towards a limitation or reduction of their production or consumption of goods that pollute the environment, and thus encourage them to use natural resources responsibly.
[...][...]
Umweltsteuern, die den umweltbezogenen Transfers zugeordnet werden, haben das Ziel, sowohl ProduzentInnen als auch KonsumentInnen zu einer Begrenzung bzw. Reduzierung der Produktion bzw. des Konsums umweltbelastender Güter zu bewegen und damit einen verantwortungsvollen Umgang mit natürlichen Ressourcen zu fördern.
[...][...]
www.isst-gmbh.de The seller shall be liable according to the statutory provisions subject to the following limitations if the contract concerns a firm deal or the buyer is entitled to refer to the discontinuation of its interest in the satisfaction of the contract as a result of the delay in delivery for which the seller is responsible.
[...][...]
Der Verkäufer haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen vorbehaltlich der nachfolgenden Begrenzungen, wenn es sich bei dem Vertrag um ein Fixgeschäft handelt oder der Käufer in Folge des von dem Verkäufer zu vertretenden Lieferverzugs berechtigt ist, sich auf den Fortfall seines Interesses an der Vertragserfüllung zu berufen.
[...][...]
www.hermesprojekt.de It was probably decided that there will be for foreigners no limitation in the square meter.
[...][...]
Es wurde wohl beschlossen, das es für Ausländer keine Begrenzung am qm geben wird.
[...][...]
art-report.com So Claerbout staged a sensual and at the same time complex dialogue between the media by giving the plant its shape and reflect the specific media as an artistic potential limitations disclose.
[...][...]
So inszeniert Claerbout einen sinnlichen und zugleich vielschichtigen Dialog zwischen den Medien, indem er im Werk dessen Gestalt reflektiert und die spezifischen medialen Begrenzungen als künstlerisches Potential offen legt.
[...]