в PONS речника
английски
немски
lien [li:ən, Am li:n] СЪЩ ЮР
- lien
-
blan·ket ˈlien СЪЩ Am ИКОН
lien of ˈrec·ord СЪЩ ЮР
con·tract of ˈlien СЪЩ ЮР
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
английски
немски
mechanic's lien СЪЩ ECON LAW
- mechanic's lien
-
general lien СЪЩ INV-FIN
- general lien
-
blanket lien СЪЩ IMMO
- blanket lien
-
lien of record СЪЩ INV-FIN
right of lien СЪЩ ECON LAW
-
- Pfandrecht ср
contract of lien СЪЩ ECON LAW
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The new law represented a sound and equitable reconciliation of these competing interests.
en.wikipedia.org Such factors ultimately impeded equitable access to income and career opportunities.
en.wikipedia.org As such the league is less equitable, and with fewer playoff tournament play-in spots more emphasis is on league success.
en.wikipedia.org The phrase under the contract referred only to sections that called for equitable adjustments (in case of certain costly contingencies).
en.wikipedia.org In fact, an assignee may only have an equitable interest in the patent until it is issued and then legal interest would transfer automatically.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.caceis.de The Bank also acquires a lien on any claims which the customer has or may in future have against the Bank arising from the banking relationship ( e.g. credit balances, claims for restitution of securities ).
[...][...]
Die Bank erwirbt ein Pfandrecht auch an den Ansprüchen, die dem Kunden gegen die Bank aus der bankmäßigen Geschäftsverbindung zustehen oder künftig zustehen werden ( zum Beispiel Kontoguthaben, Herausgabeansprüche aus WR-Gutschriften ).
[...][...]
www.bkp.at 1) the purchase price consists in the payment of money 2) only liens are to be deleted or entered 3) no licence or permit is required, and 4) all documents, records and information pursuant to our checklist (available upon request to p.vyhnalik@bkp.at) are submitted.
[...][...]
1) der Kaufpreis in Geld besteht, 2) ausschließlich Pfandrechte zu löschen oder einzutragen sind, 3) keine Genehmigung oder Bewilligung erforderlich ist, und 4) sämtliche Dokumente, Unterlagen und Informationen nach unserer Checkliste (erhältlich auf Anfrage unter p.vyhnalik@bkp.at) beigebracht werden.
[...][...]
www.margarethenhof.com The hotel has the lien on the guest´s items as an insurance for the demands.
[...][...]
Der Beherberger hat zur Sicherstellung des vereinbarten Entgelts das Pfandrecht an den vom Gast eingebrachten Gegenständen.
[...][...]
de.mimi.hu Guest for gratification granted benefits a lien on the property brought by the guest.
[...][...]
Gast zur Bedürfnisbefriedigung gewährte Leistungen ein Pfandrecht an den eingebrachten Sachen des Gastes.
[...][...]
www.upv.cz - for registration of the right of lien
[...][...]
- über die Eintragung eines Pfandrechts
[...]