LEGAL PERSON - английски-немски превод

в PONS речника

le·gal ˈper·son СЪЩ ЮР

legal person: Rechtsperson f <-, -en> spec

в PONS речника

английски

немски

legal [or artificial]person: juristische Person

немски

английски

Personenstandsfälschung: fraudulent alteration of a person's legal status

Entmündigte(r): person deprived of legal capacity

в PONS речника

per·son <pl people [or form -s]> [ˈpɜ:sən, Am ˈpɜ:r-] СЪЩ

1. person (human):

person: Person f <-, -en>

person: Mensch м <-en, -en>

not a single person came: kein Mensch kam

what is a person to do?: was soll man da machen?

person of great ability: sehr begabte Person

book person: Bücherwurm м <-(e)s, -würmer>

cat/dog person: Katzen-/Hundeliebhaber(in) м (f)

morning/night person: Morgen-/Nachtmensch м

people person: geselliger Mensch

person of principle: Mensch м mit Prinzipien

homeless person: Obdachlose(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

persons unknown: Unbekannte <-n, -n> pl

about [or on] one's person: am Körper

as a person: als Mensch

in person: persönlich

in the person of sb: in der Gestalt einer Person род

per [or a]person: pro Person

2. person ЛИНГВ (verb form):

person: Person f <-, -en>

first/second person: erste/zweite Person

the third person plural: die dritte Person Plural

3. person ЮР:

legal [or artificial]person: juristische Person

Phrases:

to be one's own person: seinen eigenen Weg gehen прен

le·gal [ˈli:gəl] ПРИЛ

1. legal (permissible by law):

legal: legal

is abortion legal in your country?: ist Abtreibung in Ihrem Land gesetzlich zulässig?

2. legal (required by law):

legal: gesetzlich [vorgeschrieben]

legal obligation/requirement: gesetzliche Verpflichtung/Erfordernis

3. legal (according to the law):

legal: rechtmäßig

he adopted the boy as his legal son: er adoptierte den Jungen als seinen rechtmäßigen Sohn

to be of legal age: volljährig sein

4. legal (concerning the law):

legal: rechtlich

to take legal action [or do legal battle] against sb: rechtliche Schritte gegen jdn unternehmen

legal constraints: rechtliche Einschränkungen

to make legal history: Rechtsgeschichte schreiben

to have/seek legal redress: rechtliche Wiedergutmachung erhalten/verlangen

legal system: Rechtssystem ср <-s, -e>

5. legal:

legal (of courts): gerichtlich

legal (of lawyers): juristisch

legal advice: Rechtsberatung f <-, -en>

legal counsel: Rechtsbeistand м <-(e)s, -stände>

legal counsel: Rechtsberater(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

legal fee: Anwaltshonorar ср <-s, -e>

legal malpractice: Verletzung f des juristischen [Berufs]kodexes

legal profession (job): Anwaltsberuf м <-(e)s> kein pl

legal profession (lawyers as a whole): Anwaltschaft f <-, -en>

6. legal ИНФОРМ (acceptable within language syntax):

legal: gültig

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

person СЪЩ ECON LAW

person (Rechtssubjekt): Person f

legal ПРИЛ ECON LAW

legal: gesetzlich

legal: rechtlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The person decides what to let in and what to keep out, is resistant to emotional contagion and psychological manipulation, and is difficult to exploit.

en.wikipedia.org

He was the third person to hold this position.

en.wikipedia.org

The largest has a wet bar, full-size hot tub and an outdoor kitchen; there's a second, two-person hot tub on another.

www.nzherald.co.nz

The person who can withhold the water pressure for the longest time, wins the task.

en.wikipedia.org

For example, a corporation has the personal right to bring a lawsuit (as well as the capacity to be sued) and, like a natural person, a corporation can be libeled.

en.wikipedia.org