LEADER - английски-немски превод

в PONS речника

lead·er [ˈli:dəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. leader (head):

leader

Leiter(in) м (f) <-s, ->

leader

Führer(in) м (f) <-s, ->

he's a leader of men

er ist eine Führernatur

leader of the gang/pack

Bandenführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

leader of the gang/pack

Bandenchef(in) м (f)

leader of the students

Studentenführer(in) м (f)

2. leader (first in competition):

leader

Erste(r) f(м)

3. leader (most successful):

leader

Führende(r) f(м)

market leader

Marktführer м <-s, ->

4. leader ТЪРГ (best-selling product):

leader

Spitzenreiter м <-s, ->

leader

führender Artikel

5. leader БОРСА:

leader

Bluechip м <-s, -s>

6. leader Brit МУЗ (of orchestra):

leader

erster Geiger/erste Geigerin

7. leader Am МУЗ (conductor):

leader

Dirigent(in) м (f) <-en, -en>

8. leader Brit (editorial):

leader

Leitartikel м <-s, ->

9. leader Brit (in government):

the Leader of the House

Mitglied der Regierung, welches primär für den Ablauf der Regierungsgeschäfte innerhalb des Parlamentes (Unterhaus) zuständig ist

10. leader КИНО, ТЕХ:

leader

Vorspannband ср

11. leader (row of dots):

leader

Führungspunkte pl

12. leader Brit ЮР:

leader

führender [o. erster] Anwalt

Запис в OpenDict

leader СЪЩ

leader (of a group, gang)

Anführer(in) м и ж

in·dus·try ˈlead·er СЪЩ

industry leader

Industrieführer м

ˈloss-lead·er СЪЩ

loss-leader

Lockvogelangebot ср

loss-leader

Lockartikel м

mar·ket ˈlead·er СЪЩ

market leader

Marktführer м <-s, ->

par·ty ˈlead·er СЪЩ

party leader

Parteivorsitzende(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

party leader

Parteichef(in) м (f) <-s, -s; -, -nen>

con·sor·tium ˈlead·er СЪЩ ФИН

consortium leader

Konsortialführer(in) м (f)

co-lead·er [kəʊˈli:dəʳ, Am koʊˈli:dɚ] СЪЩ

co-leader

Mitleiter(in) м (f)

gang leader СЪЩ

gang leader

Bandenführer(in) м (f) <-s, -; -, -nen>

ˈsquad·ron lead·er СЪЩ

squadron leader

Luftwaffenmajor м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

leader СЪЩ MKTG

leader (Anführer)

Spitzenreiter м

syndicate leader СЪЩ MKT-WB

syndicate leader (federführende Bank)

Konsortialführerin f

co-leader СЪЩ HUM RESOURCES

co-leader

Mitleiter(in) м (f)

market leader СЪЩ MKT-WB

market leader

Marktführer м

consortium leader СЪЩ MKT-WB

consortium leader (federführende Bank)

Konsortialführerin f

price leader СЪЩ MKT-WB

price leader

Preisführer м

немски

английски

Spitzenreiter (Anführer)

leader

Preisführer

price leader

Konsortialführerin (federführende Bank)

consortium leader

Konsortialführerin (federführende Bank)

syndicate leader

"География"

loss leader pricing СЪЩ

loss leader pricing

Lockangebot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The persecutions did not end, however, and the arrested opposition leaders themselves were shortly put to death.

en.wikipedia.org

He was the leader of a band, and it became the house band.

en.wikipedia.org

He is the leader of a players troop.

en.wikipedia.org

Each troop is made up of six units and a leader.

en.wikipedia.org

He was seen as a future leader of the party but after his resignation he withdrew from party politics.

en.wikipedia.org