английски
немски
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The medal was also presented to the next of kin of two posthumous recipients.
en.wikipedia.org The next of kin will have to give consent for the release of information.
en.wikipedia.org In 1907, the posthumous policy was completely reversed and medals were sent to the next of kin of the six officers and men.
en.wikipedia.org For major accidents, hotlines for next of kin are set up, and crisis psychology and clergy is available to these and search participants.
en.wikipedia.org Next of kin of the deceased were not allowed to be present for the identification of the bodies and the autopsies.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
euw.leagueoflegends.com Overcome with emotion, he demanded to know how his own kin could think him guilty.
[...][...]
Von Gefühlen übermannt verlangte er zu wissen, wie seine eigene Verwandtschaft ihn für schuldig halten konnte.
[...][...]
www.studentenwerk-osnabrueck.de Foreign Students may have their next of kin, i.e. their spouse and children, join them in Germany, provided that the student is matriculated at a university and can prove that his or her own livelihood, as well as that of their family, is secured without drawing on governmental resources.
[...]
Familie mitnehmen Ausländische Studierende dürfen die engste Familie - das heißt die Ehepartnerin oder den Ehepartner sowie Kinder - nachholen, wenn die / der Studierende an einer Hochschule immatrikuliert ist und nachweisen kann, dass der Lebensunterhalt für sich und die nachziehenden Familienangehörigen – ohne Inanspruchnahme von staatlichen Unterstützungen – gesichert ist.
[...]
www.dota2.com Rooftrellen calls the ancestral spirit of nature, releasing its power through all of his kin.
[...]
Rooftrellen ruft den Ahnengeist der Natur, der seine Energie durch alle Mitglieder seiner Familie freigibt.
[...]
www.dota2.com The Goddess of the Moon smiles upon her kin.
[...][...]
Die Göttin des Mondes wacht lächelnd über ihre Familie.
[...][...]
www.hdz-nrw.de Donor selection Before an organ can be removed in Germany, the next of kin must give their consent or the deceased must have carried a donor card stating his or her consent to organ donation.
[...][...]
Spenderauswahl In Deutschland erfordert die Organentnahme in jedem Fall die Einwilligung der nächsten Angehörigen bzw. einen Organspenderausweis, der das Einverständnis des Verstorbenen zur Organspende belegt.
[...]