PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Many recipes for lionfish can be found in coastal cookbooks, some including fried lionfish, lionfish ceviche, lionfish jerky, and grilled lionfish.
en.wikipedia.org Once they had 1 kg of fish jerky, they would receive their next clue.
en.wikipedia.org Beef can also be dried into jerky, as with seafood, called respectively "yukpo" and "eopo".
en.wikipedia.org Some additional form of chemical preservative, such as sodium nitrite, is often used in conjunction with the historical salted drying procedure to prepare jerky.
en.wikipedia.org Compared to the sealed packaged versions, unpackaged jerky has a relatively short shelf life.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu The swim bladder is the rapids has adapted and greatly reduced, therefore, the Lionhead cichlid can only move in a jerky swimming behavior on the ground.
[...][...]
Die Schwimmblase hat sich den Stromschnellen angepasst und stark reduziert, daher kann sich der Buckelkopfbuntbarsch nur noch in einer ruckartigen Schwimmweise über den Bodengrund bewegen.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The forced, in part jerky movement forms a digital maelstrom whose suction pulls the observer deep into it.
[...]
In der forcierten, teils ruckartigen Bewegung bildet sich ein digitaler Malstrom ab, dessen Sog die BetrachterInnen tief in sich hineinzieht.
[...]
www.uni-wuerzburg.de However, his team has now shown that the edge of the liquid moves over the surface at an ever slower pace in a smooth not jerky manner and then picks up speed again.
[...][...]
Sein Team hat nun aber gezeigt, dass der Flüssigkeitsrand bei seiner Bewegung über die Oberfläche nicht ruckartig, sondern gleichmäßig langsamer wird und dann wieder an Fahrt aufnimmt.
[...][...]
www.sixpackfilm.com And it truly is a parcours, as after a brief exposition, in which the jerky camera movements already lead us to suspect that something’s up, an entirely unexpected performance unfolds.
[...]
Und ein Parcours ist es führwahr, denn nach kurzer Exposition – die ruckartig bewegte Kamera lässt schon Böses erahnen – wird hier eine gänzlich unerwartete Performance entfacht.
[...]
www.anidance.de The sentimental Tango Argentino had been detached from British Tango with its jerky head movements, passionate progress, sudden delays and distinct figure closes.
[...][...]
Der sentimentale Tango Argentino war entgegen seiner Natur von dem englischen Tango mit ruckartigen Bewegungen vor allem des Kopfes, leidenschaftlicher Fortbewegung, plötzlichen Verzögerungen und deutlichen Figurabschlüssen abgelöst worden.
[...]