PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
As if powerful a river stream, an almost cosmic magnetism, pulls them together with irresistible intensity.
en.wikipedia.org However, the slapstick potential of a short-sighted furniture shifter must have seemed irresistible.
en.wikipedia.org Spring described the offer as irresistible, and the appointment proved very successful.
en.wikipedia.org I felt a mysterious, irresistible urge to start walking to the right whenever the researcher turned the switch to the right.
en.wikipedia.org Irresistible impulse can be pleaded only under the defense of diminished responsibility, not under the defense of insanity.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.paperblanks.com The first of our two covers reproduces a fine French binding of Christian Pitois’ 1932 volume "Contes d’Hoffmann", the story of a protagonist being wooed by that subtle and irresistible muse, poetry.
[...]
Der erste unserer beiden Einbände reproduziert einen im Jahr 1932 von Christian Pitois gestalteten französischen Einband der Oper „Hoffmanns Erzählungen“ – der Geschichte eines Protagonisten, der von jener raffinierten und unwiderstehlichen Muse der Dichtung umworben wird.
[...]
www.bioquelle.com This muesli has an irresistible combination of bananas, chocolate and the finest crunchy pieces,which makes your breakfast even more delicious.
[...][...]
Dieses Müsli bietet eine unwiderstehliche Kombination aus Bananen, Schokolade und feinsten Knusperstücken, welche Ihr Frühstück einfach köstlicher gestaltet.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de On the viewer they exercise an irresistible attraction, bearing him away on a journey into the past, often into his own history.
[...][...]
Auf den Betrachter haben sie eine unwiderstehliche Anziehungskraft und nehmen ihn mit auf eine Reise in die Vergangenheit, oft in seine eigene Geschichte.
[...][...]
www.goethe.de Neue Leben is the literary document and poetic treatment of this transformation, bearing witness to its tremendous magic, its spellbinding power, its irresistible undertow.
[...][...]
Neue Leben ist das literarische Dokument, die poetische Verarbeitung dieser Wandlung, es ist ein Zeugnis ihrer gewaltigen Magie, ihrer zauberischen Kraft, ihres unwiderstehlichen Sogs.
[...][...]
www.camerata.at Every one of you is a wonderful soloist and in ensemble, you create the irresistible magic of a flexible, colorful and poetic sound.
[...][...]
Jeder von Ihnen ist ein wunderbarer Solist, und im Ensemble entsteht dadurch die unwiderstehliche Magie eines ebenso plastischen wie farbenreichen, poetischen Klanges.
[...]