английски
немски
in·evi·tably [ɪˈnevɪtəbli, Am ˌɪnˈevɪt̬ə-] НРЧ inv
- inevitably
-
- inevitably
-
немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
When he s at his best, we get songs that celebrate the working man and the country boy without a whiff of condescension or pandering.
en.wikipedia.org When news customers share common beliefs, profit-maximizing media outlets find it optimal to select and/or frame stories in order to pander to those beliefs.
en.wikipedia.org Her actions resulted in an arrest and conviction for pandering.
en.wikipedia.org He wrote that twenty years of pandering to entrenched interests had dampened productive investment.
en.wikipedia.org He is especially known for advocating prophetic, passionate preaching, which aims for biblical faithfulness and does not pander to the whims of culture.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.emarsys.com The explosion of networks and users inevitably led to an exponential growth of user data, which opened up endless opportunities but left marketers rather puzzled.
[...][...]
Die Explosion von Netzwerken und Usern führte zudem unweigerlich zu einer exponentiellen Wachstumsrate von Nutzerdaten, die zwar endlose Möglichkeiten präsentieren, bisher unter Marketern allerdings eher zu Ratlosigkeit führte.
[...][...]
www.sixpackfilm.com The moment at which a woman enters a building, removes her shoes and then her panties (the framing is lascivious), she inevitably becomes both the subject and object.
[...][...]
In dem Moment, da eine Frau ein Haus betritt, die Schuhe abstreift und dann auch noch ihren Schlüpfer (lasziv ist die Kadrage), ist sie unweigerlich schon Subjekt und Objekt zugleich.
[...][...]
universes-in-universe.org Even in an age dominated by the visual, interpretation and translation are essential tools, although ones which inevitably bring their own complexities.
[...][...]
Selbst in einer durch das Visuelle dominierten Epoche sind Interpretation und Übersetzung wesentliche Instrumente, obwohl sie unweigerlich ihre eigene Komplexität mit sich bringen.
[...][...]
optik-bb.de Thus illustrating why the European Commission classified “Photonics” as a Key Enabling Technology and why public authorities will benefit of supporting this emerging industry that will inevitably be as important as the electronics industry.
[...]
Dabei soll die Verbreitung und Bedeutung von Photonik kommuniziert sowie veranschaulicht werden, weshalb die Europäische Kommission die Photonik als Key Enabling Technology einordnete und weshalb Behörden von der Unterstützung dieser aufstrebenden Industrie profitieren werden, die unweigerlich ebenso wichtig sein wird, wie die Elektronikindustrie.
[...]
www.andreasbinder.de For some years now I’ve been making paintings with very thin transparent pure colour, trying to emulate on canvas that slightly unearthly digital glow, and inevitably that has led me to try to reproduce that effect by illuminating the work itself.
[...][...]
Seit einigen Jahren male ich nun Bilder mit sehr dünner, transparent aufgetragener, reiner Farbe und versuche, diesen etwas unwirklichen digitalen Glanz auf der Leinwand nachzubilden. Das brachte mich unweigerlich auf den Gedanken, dass ich diesen Effekt am besten erreichen konnte, wenn ich das Werk selbst beleuchtete.
[...]